Текст и перевод песни Elis Regina - A Virgem De Macarena

A Virgem De Macarena

À noite, quando eu me deito
Eu rezo à Virgem de Macarena
À noite, quando eu me deito
Eu rezo à Virgem de Macarena
Assim, sozinha em meu quarto
Falo à Virgem Santa todo o meu tormento
É de coração que eu peço
Que alguém um dia me queira
Que me abrace com ternura
E me beije com doçura
Ó, Virgem Santa
Ó, Virgem Santa
Por que sofro tanto?
Ouve o que pede
Ouve o que pede
A angústia do meu pranto
Por que, ó, santa querida
Não encontro na vida
Alguém para o meu amor?
Por que, ó, santa querida
Não encontro na vida
Alguém para o meu amor?
Alguém que seja ternura
E viva comigo
Por sonhos que sonhei
É de coração que eu peço
Que alguém um dia me queira
Que me abrace com ternura
E me beije com doçura
Ouve o que pede
Ouve o que pede
Minh′alma aflita
Minha Virgem Santa
Minha Virgem Santa de Macarena

La Vierge de Macarena

Le soir, quand je me couche
Je prie la Vierge de Macarena
Le soir, quand je me couche
Je prie la Vierge de Macarena
Ainsi, seule dans ma chambre
Je parle à la Vierge Sainte de tout mon tourment
C'est du fond du cœur que je demande
Que quelqu'un un jour me veuille
Qu'il me prenne dans ses bras avec tendresse
Et qu'il m'embrasse avec douceur
Ô Vierge Sainte
Ô Vierge Sainte
Pourquoi souffre-je autant ?
Écoute ce que demande
Écoute ce que demande
L'angoisse de mes larmes
Pourquoi, ô sainte bien-aimée
Je ne trouve pas dans la vie
Quelqu'un pour mon amour ?
Pourquoi, ô sainte bien-aimée
Je ne trouve pas dans la vie
Quelqu'un pour mon amour ?
Quelqu'un qui soit tendresse
Et qui vive avec moi
Pour les rêves que j'ai faits
C'est du fond du cœur que je demande
Que quelqu'un un jour me veuille
Qu'il me prenne dans ses bras avec tendresse
Et qu'il m'embrasse avec douceur
Écoute ce que demande
Écoute ce que demande
Mon âme affligée
Ma Vierge Sainte
Ma Vierge Sainte de Macarena