Текст и перевод песни Elis Regina - Agnus Sei

Agnus Sei

Faces sob o sol, os olhos na cruz
Os heróis do bem prosseguem na brisa na manhã
Vão levar ao reino dos minaretes a paz na ponta dos arietes
A conversão para os infiéis

Para trás ficou a marca da cruz
Na fumaça negra vinda na brisa da manhã
Ah, como é difícil tornar-se heróI
Só quem tentou sabe como dóI vencer Satã só com orações

Ê andá pra Catarandá que Deus tudo vê
Ê andá pra Catarandá que Deus tudo vê
Ê anda, ê ora, ê manda, ê mata, responderei não!

Dominus dominium juros além
Todos esses anos agnus sei que sou também
Mas ovelha negra me desgarrei, o meu pastor não sabe que eu sei
Da arma oculta na sua mão

Meu profano amor eu prefiro assim
À nudez sem véus diante da Santa Inquisição
Ah, o tribunal não recordará dos fugitivos de Shangri-Lá
O tempo vence toda a ilusão

Ê andá pra Catarandá que Deus tudo vê
Ê andá pra Catarandá que Deus tudo vê
Ê anda, ê ora, ê manda, ê mata, responderei não!

Agnus Dei

Faces under the sun, eyes on the cross
Heroes of good continue in the morning breeze
They carry to the kingdom of the minarets peace on the points of their battering rams
The conversion to infidels

The mark of the cross remained behind
In the black smoke coming in the morning breeze
Ah, how difficult it is to become a hero
Only those who have tried know how much it hurts to defeat Satan with prayers alone

Oh, go to Catarandá for God sees everything
Oh, go to Catarandá for God sees everything
Oh go, oh pray, oh command, oh kill, I will not answer!

Dominus dominion acknowledges beyond
All these years, Agnus I know I am also
But a black sheep strayed away, My shepherd does not know I know
Of the hidden weapon in his hand

My profane love I prefer it like this
To nudity without veils before the Holy Inquisition
Ah, the court will not remember the fugitives of Shangri-La
Time conquers all the illusions

Oh, go to Catarandá for God sees everything
Oh, go to Catarandá for God sees everything
Oh go, oh pray, oh command, oh kill, I will not answer!