Текст и перевод песни Elis Regina - Aleluia - Ao Vivo

Aleluia - Ao Vivo

Eduardo de Góes, posso cantar com você?
Será um prazer
Que que a gente canta?
Eu dou a dica depois cê vai tá?
Tá
Barco deitado na areia não dá pra viver, não dá
Lua bonita sozinha não faz o amor, não faz
Toma decisão, aleluia!
Que um dia o céu vai mudar
Quem viveu a vida da gente tem de se arriscar
Amanhã é teu dia amanhã é teu mar, teu mar
Se o vento da terra que traz teu amor, já vem
Toma decisão, aleluia!
Lança teu saveiro no mar
Bê-á-bá de pesca é coragem, ganha o teu lugar
Ganha o teu lugar
Mesmo com a morte esperando eu me largo pro mar, eu vou
Tudo que sei é viver e vivendo é que eu vou morrer
Toma decisão, tá na hora!
Que um dia o céu vai mudar
Quem não tem mais nada a perder só vai poder ganhar
Mesmo com a morte esperando eu me largo pro mar, eu vou
Tudo que sei é viver e vivendo é que eu vou morrer
Toma decisão, tá na hora!
Que um dia o céu vai mudar
Quem não tem mais nada a perder só vai poder ganhar
Só vai poder ganhar (Só vai poder ganhar)
Vai poder ganhar (Só vai poder ganhar)
Poder ganhar
Ganhar

Aleluia - Live

Eduardo de Góes, my love, may I sing with you?
It would be my pleasure, my dear
What shall we sing, my treasure?
I'll give you a hint and you'll surely know
Alright, my love
A boat stranded on the sand can't sail, my dear
A lonely moon can't make love, my dear
Make a decision, hallelujah!
For one day the sky will change
Those who have lived our lives must take a chance
Tomorrow is your day, tomorrow is your sea, your sea
If the wind from the land brings your love, it's time
Make a decision, hallelujah!
Launch your boat into the sea
The basics of fishing are courage, take your place
Take your place, my love
Even with death awaiting, I'll set sail on the sea, I will
All I know is to live, and in living, I shall die
Make a decision, it's time!
For one day the sky will change
Those with nothing left to lose can only win
Even with death awaiting, I'll set sail on the sea, I will
All I know is to live, and in living, I shall die
Make a decision, it's time!
For one day the sky will change
Those with nothing left to lose can only win
Can only win (Can only win)
Will win (Can only win)
Can win
Win