Текст и перевод песни Elis Regina - Alô, Alô Marciano

Alô, Alô Marciano

Alô alô Marciano
Aqui quem fala é da Terra
Pra variar, estamos em guerra
Você não imagina a loucura
O ser humano tá na maior fissura porque
Tá cada vez mais down in the high society

Down, down, down
In the high society
Down, down, down
In the high society
Down, down, down
In the high society
Down, down, down

Alô alô marciano
A crise tá virando zona
Cada um por si todo mundo na lona
E lá se foi a mordomia
Tem muito rei aí pedindo alforria porque
Tá cada vez mais down in the high society

Down, down, down
In the high society
Down, down, down
In the high society
Down, down, down
In the high society
Down, down, down

Alô alô marciano
A coisa tá ficando ruça
Muita patrulha, muita bagunça
O muro começou a pichar
Tem sempre um aiatolá pra atola Alá
Tá cada vez mais down in the high society

Down, down, down
In The high society
Down, down, down
In the high society
Down, down, down
In the high society
Down, down down

Alô alô marciano
Aqui quem fala é da Terra
Pra variar estamos em guerra
Você não imagina a loucura
O ser humano tá na maior fissura porque
Tá cada vez mais down in the high society
Down, down, down
The high society
Down, down, down
The high society

Ui, gente fina é outra coisa, entende?
Down, down, down
High society
Down, down, down, down, down
High society

Hoje não se fazem mais countries como antigamente, não é?
High society, high society, high society, high society
Down, down, down
High society
Down, down, down, down down
High society

Ai que chique é o jazz, meu Deus
Down, down, down
High society
Down, down, down
Ah, Deus

Allo, Allo Martien

Allo, allo Martien
C'est la Terre qui te parle
Comme d'habitude, nous sommes en guerre
Tu n'imagines pas la folie
L'être humain est dans une grande fissure parce que
C'est de plus en plus down in the high society

Down, down, down
In the high society
Down, down, down
In the high society
Down, down, down
In the high society
Down, down, down

Allo, allo Martien
La crise est en train de devenir une zone
Chacun pour soi, tout le monde à terre
Et voilà que la gourmandise est partie
Il y a beaucoup de rois qui demandent l'affranchissement parce que
C'est de plus en plus down in the high society

Down, down, down
In the high society
Down, down, down
In the high society
Down, down, down
In the high society
Down, down, down

Allo, allo Martien
Les choses deviennent difficiles
Beaucoup de patrouilles, beaucoup de désordre
Le mur a commencé à être tagué
Il y a toujours un ayatollah pour embourber Allah
C'est de plus en plus down in the high society

Down, down, down
In The high society
Down, down, down
In the high society
Down, down, down
In the high society
Down, down down

Allo, allo Martien
C'est la Terre qui te parle
Comme d'habitude, nous sommes en guerre
Tu n'imagines pas la folie
L'être humain est dans une grande fissure parce que
C'est de plus en plus down in the high society
Down, down, down
The high society
Down, down, down
The high society

Eh bien, les gens raffinés, c'est autre chose, tu comprends ?
Down, down, down
High society
Down, down, down, down, down
High society

On ne fait plus de pays comme avant, n'est-ce pas ?
High society, high society, high society, high society
Down, down, down
High society
Down, down, down, down down
High society

Oh, comme le jazz est chic, mon Dieu
Down, down, down
High society
Down, down, down
Ah, Dieu