Текст и перевод песни Elis Regina - Arrastão (Studio)

Arrastão (Studio)

Eh, tem jangada no mar!
Eh, eh, eh! hoje tem arrastao
Eh, todo mundo pescar
Chega de sombra, Joo (j′oviu?)
Olha o arrastao entrando no mar sem fim
Eh, meu irmao me traz Iemanj pra mim
Minha Santa Barbara, me abencoai
Quero me casar com Janana
Eh, puxa bem devagar!
Eh, eh, eh, j vem vindo arrastao!
Eh, a rainha do mar!
Venm, vem na rede Joao
Pra mim!
Valha-me Deus Nosso Senhor do Bonfim
Nunca mais se viu tanto peixe assim!

Невод (Студийная запись)

Эй, в море невод!
Эй, эй, эй! Сегодня ловят неводом
Эй, все идут ловить рыбу
Хватит лениться, Жуан (дождь прошёл?)
Смотри, невод входит в бескрайнее море
Эй, брат мой, принеси мне Йеманжу
Святая Варвара, благослови меня
Хочу выйти замуж за Жанан
Эй, тяни помедленнее!
Эй, эй, эй, невод уже идет!
Эй, царица морская!
Идет, идет в сети, Жуан
Для меня!
Боже правый, Господь Бонфим, помоги!
Никогда еще не видели столько рыбы!