Текст и перевод песни Elis Regina - Aviso Aos Navegantes

Aviso Aos Navegantes

Esse ano vai sobrar um
Quem falou já morreu
Quem sabe dele sou eu
A vida quem dá é deus

Esse ano vai sobrar um
Quem falou já morreu
Quem sabe dele sou eu
A vida quem dá é deus

Quem é malandro não dá
Vidinha boa a ninguém
Malandro traz no cantar
A pinta que o canto tem
Briga com quem sabe mais
Não dá camisa a ninguém
Olha, aqui você faz
Aqui mesmo vai entrar bem

Quem é malandro não dá
Vidinha boa a ninguém
Malandro traz no cantar
A pinta que o canto tem
Briga com quem sabe mais
Não dá camisa a ninguém
Olha, aqui você faz
Aqui mesmo vai entrar bem

Esse ano vai sobrar um
Quem falou já morreu
Quem sabe dele sou eu
A vida quem dá é deus

Esse ano vai sobrar um
Quem falou já morreu
Sabe dele sou eu
A vida quem dá é deus

Esse ano vai sobrar um
Falou já morreu
Sabe dele sou eu
A vida quem dá é deus

Vai sobrar um
Falou, morreu
Sabe dele sou eu
Vida quem dá é deus

Vai sobrar um
Falou, morreu
Sabe dele sou eu
Vida quem dá é deus

Vai sobrar um
Falou, morreu
Sabe dele sou eu
Vida quem dá é deus

Vai sobrar um
Falou, morreu
Quem sabe

Avis aux Navigateurs

Cette année, il en restera un
Celui qui a parlé est mort
C’est moi qui sais qui il est
C’est Dieu qui donne la vie

Cette année, il en restera un
Celui qui a parlé est mort
C’est moi qui sais qui il est
C’est Dieu qui donne la vie

Celui qui est malin ne donne pas
Une vie facile à personne
Le malin le porte dans son chant
La marque que le chant a
Se bat contre celui qui sait plus
Ne donne pas de chemise à personne
Regarde, ici tu fais
Ici même tu vas entrer bien

Celui qui est malin ne donne pas
Une vie facile à personne
Le malin le porte dans son chant
La marque que le chant a
Se bat contre celui qui sait plus
Ne donne pas de chemise à personne
Regarde, ici tu fais
Ici même tu vas entrer bien

Cette année, il en restera un
Celui qui a parlé est mort
C’est moi qui sais qui il est
C’est Dieu qui donne la vie

Cette année, il en restera un
Celui qui a parlé est mort
C’est moi qui sais qui il est
C’est Dieu qui donne la vie

Cette année, il en restera un
A parlé est mort
C’est moi qui sais qui il est
C’est Dieu qui donne la vie

Il en restera un
A parlé, mort
C’est moi qui sais qui il est
La vie, c’est Dieu qui la donne

Il en restera un
A parlé, mort
C’est moi qui sais qui il est
La vie, c’est Dieu qui la donne

Il en restera un
A parlé, mort
C’est moi qui sais qui il est
La vie, c’est Dieu qui la donne

Il en restera un
A parlé, mort
Qui sait