Текст и перевод песни Elis Regina - Bicho Do Mato

Bicho Do Mato

Bicho do mato, nego teve aí
Bicho do mato, devagar pra não cair
Bicho do mato, nego teve aí
Bicho do mato, devagar pra não cair

Bicho do mato, bicho bonito danado
Bicho do mato, nego teve aí
E disse assim

Bicho do mato, eu quero você pra mim
Só vou embora se você disser que sim
Bicho do mato, quero você pra mim
Eu só vou embora se você disser que sim

Mas só ponho o meu boné onde eu posso apanhar
Devagar se vai ao longe, devagar eu chego lá, é
Eu só ponho o meu boné onde eu posso apanhar
Devagar se vai ao longe, devagar eu chego lá

Bicho do mato, nego teve aí
Bicho do mato, devagar pra não cair
Bicho do mato, nego teve aí
Bicho do mato, devagar pra não cair

Bicho do mato, bicho bonito danado
Bicho do mato, nego teve aí
E disse assim

Bicho do mato, eu quero você pra mim
Eu só vou embora se você disser que sim
Bicho do mato, quero você pra mim
Eu só vou embora se você disser que sim

Mas só ponho o meu boné onde eu posso apanhar
Devagar se vai ao longe, devagar eu chego lá, é
Mas eu só ponho o meu boné onde eu posso apanhar
E devagar se vai ao longe, devagar eu chego lá

Bicho do mato, nego teve aí
Ah, bicho do mato
Bicho do mato, devagar pra não cair

Bicho do mato, quero você pra mim
Bicho do mato, eu só vou embora se você disser que sim
Aah, bicho do mato, nego teve aí
Eu só vou embora se você disser que sim

Bicho do mato, nego teve aí
Eu só vou embora se você disser que sim
Bicho do mato, nego teve aí
Eu só vou embora se você disser que sim, aah

Ê, bicho do mato, ê, nego teve aí
Eu só vou embora se você disser que sim...

Biche de la forêt

Biche de la forêt, mon chéri a été là
Biche de la forêt, doucement pour ne pas tomber
Biche de la forêt, mon chéri a été là
Biche de la forêt, doucement pour ne pas tomber

Biche de la forêt, belle biche maudite
Biche de la forêt, mon chéri a été là
Et a dit ainsi

Biche de la forêt, je te veux pour moi
Je ne partirai que si tu dis oui
Biche de la forêt, je te veux pour moi
Je ne partirai que si tu dis oui

Mais je ne mets mon chapeau que là où je peux me faire battre
Doucement on va au loin, doucement j'y arrive, oui
Je ne mets mon chapeau que là où je peux me faire battre
Doucement on va au loin, doucement j'y arrive

Biche de la forêt, mon chéri a été là
Biche de la forêt, doucement pour ne pas tomber
Biche de la forêt, mon chéri a été là
Biche de la forêt, doucement pour ne pas tomber

Biche de la forêt, belle biche maudite
Biche de la forêt, mon chéri a été là
Et a dit ainsi

Biche de la forêt, je te veux pour moi
Je ne partirai que si tu dis oui
Biche de la forêt, je te veux pour moi
Je ne partirai que si tu dis oui

Mais je ne mets mon chapeau que là où je peux me faire battre
Doucement on va au loin, doucement j'y arrive, oui
Mais je ne mets mon chapeau que là où je peux me faire battre
Et doucement on va au loin, doucement j'y arrive

Biche de la forêt, mon chéri a été là
Ah, biche de la forêt
Biche de la forêt, doucement pour ne pas tomber

Biche de la forêt, je te veux pour moi
Biche de la forêt, je ne partirai que si tu dis oui
Aah, biche de la forêt, mon chéri a été là
Je ne partirai que si tu dis oui

Biche de la forêt, mon chéri a été là
Je ne partirai que si tu dis oui
Biche de la forêt, mon chéri a été là
Je ne partirai que si tu dis oui, aah

Ê, biche de la forêt, ê, mon chéri a été là
Je ne partirai que si tu dis oui...