Текст и перевод песни Elis Regina - Boa Palavra

Boa Palavra

Aprendeu sozinho
Na areia
No chão
A brincar sozinho
Sem a mão de um irmão

Aprendeu com o vento
Que o sono passou
E acordou sozinho
No sol sem amor

Tava dormindo, acordei
Para acertar o namoro
Me deram o que de beber
Numa caneca de ouro

Tava dormindo, acordei
Para acertar o namoro
Me deram o que de beber
Numa caneca de ouro

Não lhe deram nada
Não é seu este chão
Deita olhando o céu
Que o céu não tem dono
Não

Como um passarinho
Aprende a voar
Solta o pensamento
Num braço de mar

Voou pra beira do rio
Pousou num poço dourado
Moça com seu namorado
Rico com seu empregado

Voou pra beira do rio
Pousou num poço dourado
Moça com seu namorado
Rico com seu empregado

Aprendeu sozinho
Deitado no chão
A esperar sozinho
Tempo de encontrar irmão

Inda madrugada
Espera nascer
Não lhe deram nada
Mas não quer morrer

Boa palavra, rapaz
Boa palavra, rapaz
Boa palavra, rapaz
É assim que um homem faz

Boa palavra, rapaz
Boa palavra, rapaz
Boa palavra, rapaz
É assim que um homem faz
É assim que um homem faz
É assim que um homem faz

Доброе слово

Научился сам
На песке
На земле
Играл в одиночестве
Без руки брата

Узнал от ветра
Что сон прошел
И проснулся один
На солнце без любви

Я спала, проснулась
Чтобы уладить отношения
Мне дали выпить
Из золотой кружки

Я спала, проснулась
Чтобы уладить отношения
Мне дали выпить
Из золотой кружки

Тебе ничего не дали
Эта земля не твоя
Ложись, смотри на небо
Ведь небо ничье
Нет

Как птенчик
Учится летать
Отпусти мысли
В морскую гладь

Взлетел к берегу реки
Приземлился в золотом колодце
Девушка со своим возлюбленным
Богач со своим слугой

Взлетел к берегу реки
Приземлился в золотом колодце
Девушка со своим возлюбленным
Богач со своим слугой

Научился сам
Лежа на земле
Ждать в одиночестве
Времени найти брата

Еще рассвет
Ждет рождения
Тебе ничего не дали
Но ты не хочешь умирать

Доброе слово, парень
Доброе слово, парень
Доброе слово, парень
Так поступает мужчина

Доброе слово, парень
Доброе слово, парень
Доброе слово, парень
Так поступает мужчина
Так поступает мужчина
Так поступает мужчина