Текст и перевод песни Elis Regina - Bolero de Satã

Bolero de Satã

Você penetrou como o sol da manhã
E em nós começou uma festa pagã
Você libertou em você a infernal cortesã
E em mim despertou esse amor
Atormentado e mal de Satã

Você me deixou como o fim da manhã
E em mim começou essa angústia, esse afã
Você me implantou a paixão imortal e mal sã
Que se enraizou e será meu maldito final amanhã

E agora me aperta a aflição
De chorar louco e só de manhã
É a seta do arco da noite
Sangrando-me agora

São lágrimas, sangue, veneno
Correndo no meu coração
Formando-me dentro esse pântano de solidão

E agora me aperta a aflição
De chorar louco e só de manhã
É a seta do arco da noite
Sangrando-me agora

São lágrimas, sangue, veneno
Correndo no meu coração
Formando-me dentro esse pântano de solidão

Болеро Сатаны

Ты проник в меня, как солнце утром,
И в нас начался праздник язынский, буйный.
Ты освободил во мне куртизанку адскую,
А во мне пробудил эту любовь,
Измученную, злую, любовь Сатаны.

Ты оставил меня, как угасающее утро,
И во мне началась эта тоска, эта мука.
Ты вселил в меня страсть бессмертную, безумную,
Которая пустила корни и станет моим проклятым концом завтра.

И теперь меня сжимает страдание,
Плакать безумно и только утром.
Это стрела из лука ночи,
Кровоточащая во мне сейчас.

Это слезы, кровь, яд,
Текущие в моем сердце,
Образуя во мне это болото одиночества.

И теперь меня сжимает страдание,
Плакать безумно и только утром.
Это стрела из лука ночи,
Кровоточащая во мне сейчас.

Это слезы, кровь, яд,
Текущие в моем сердце,
Образуя во мне это болото одиночества.