Текст и перевод песни Elis Regina - Bonita

Bonita

What can I say to you, Bonita?
What magic words would capture you?
Like a soft evasive mist

You are, bonita!
You fly away when love is new!
What do you ask of me, bonita?
What part do you want me to play?

Shall I be the clown for you, bonita?
I will do anything you say
Bonita, don't run away, bonita!

Bonita, don't be afraid to fall in love with me
I love you, I tell you, I love you, I love you bonita
If you loved me, life would be beautiful, bonita
Bonita, bonita, bonita

Jolie

Que puis-je te dire, Jolie ?
Quels mots magiques te captiveraient ?
Comme une douce brume évasive

Tu es, Jolie !
Tu t'envoles quand l'amour est nouveau !
Que me demandes-tu, Jolie ?
Quel rôle veux-tu que je joue ?

Dois-je être le clown pour toi, Jolie ?
Je ferai tout ce que tu diras
Jolie, ne t'enfuis pas, Jolie !

Jolie, n'aie pas peur de tomber amoureuse de moi
Je t'aime, je te le dis, je t'aime, je t'aime, Jolie
Si tu m'aimais, la vie serait belle, Jolie
Jolie, Jolie, Jolie