Текст и перевод песни Elis Regina - Canção de Não Cantar

Canção de Não Cantar

Guarda o meu violão
Já nos faltam canções
Sã muitas as razões que temos pra cantar
Mas, hoje, amor melhor é não cantar
Enquanto houver em nós vontade de fugir
De um canto que na voz não vai saber mentir
Meu canto para ser um canto certo
Vai ter que nascer liberto, e morar no assovio
Do ocupado e do vadio
Do alegre e do mais triste
Só há canto quando existe muito tempo e muito espaço
Pra canção ficar, se eu passo, e dizer o que eu não disse
Ai, que bom se eu ouvisse o meu canto por aí
Por isso, meu violão prefere emudecer
E vem pedir perdão por não poder cantar
Que, hoje, amor, melhor é não cantar

Song of Not Singing

Keep my guitar
We have run out of songs
We have many reasons to sing
But, today, my love, it's better not to sing
While there is still in us the desire to escape
From a song that in the voice will not lie
My song to be a true song
Will have to be free, and live in the whistling
Of the busy and the lazy
Of the happy and the sad
There is only song when there is plenty of time and space
For the song to stay, if I pass, and say what I did not say
Oh, how good it would be if I heard my song out there
That's why, my guitar prefers to be silent
And comes to apologize for not being able to sing
That, today, my love, it is better not to sing