Текст и перевод песни Elis Regina - Canção de Não Cantar

Canção de Não Cantar

Guarda o meu violão
Já nos faltam canções
Sã muitas as razões que temos pra cantar
Mas, hoje, amor melhor é não cantar
Enquanto houver em nós vontade de fugir
De um canto que na voz não vai saber mentir
Meu canto para ser um canto certo
Vai ter que nascer liberto, e morar no assovio
Do ocupado e do vadio
Do alegre e do mais triste
Só há canto quando existe muito tempo e muito espaço
Pra canção ficar, se eu passo, e dizer o que eu não disse
Ai, que bom se eu ouvisse o meu canto por aí
Por isso, meu violão prefere emudecer
E vem pedir perdão por não poder cantar
Que, hoje, amor, melhor é não cantar

Песня о не пении

Убери мой гитару,
У нас кончились песни.
Есть много причин, чтобы петь,
Но, милый, сегодня лучше не петь.
Пока в нас есть желание бежать
От песни, которая не сможет лгать,
Моя песня, чтобы стать настоящей песней,
Должна родиться свободной и жить в свисте
Делового и бездельника,
Радостного и самого печального.
Песня есть только тогда, когда есть много времени и много места,
Чтобы песня осталась, если я уйду, и сказала то, что я не сказала.
Ах, как хорошо было бы, если бы я услышала свою песню где-то там...
Поэтому моя гитара предпочитает молчать
И просит прощения за то, что не может петь.
Ведь, милый, сегодня лучше не петь.