Текст и перевод песни Elis Regina - Carta Ao Mar
Me
multiplicando
em
sol
Multiplying
in
sunlight
Tento
uma
canção
pra
você
I
try
to
write
a
song
for
you
Trago
flores,
girassóis
I
bring
flowers,
sunflowers
Não
me
importa
mal
me
querer
I
don't
mind
if
you
don't
love
me
O
que
vai
em
mim,
vem
What
goes
on
in
me
comes
De
um
desejo
imenso
de
ser
outra
vez
From
an
immense
longing
to
be
other
than
I
am
now
Um
barco,
um
azul
A
boat,
a
sea
Outra
vez,
de
tarde,
morrer
Once
again
in
the
evening
to
die
Céu
sem
naves
espaciais
Sky
without
spaceships
Flores,
só
naturais
Only
natural
flowers
Só
nós
dois
e
as
coisas
banais
Just
the
two
of
us
and
ordinary
things
Mais
não,
pra
quê
Nothing
more,
why
Pra
que
o
mundo
Why
the
world
Segue
o
mundo
The
world
goes
on
Sem
o
mar
Without
the
sea
Sem
amar
Without
love
De
que
vale
o
som
sideral
What's
the
use
of
cosmic
sound
Ou
uma
rima
mais
genial
Or
a
more
inspired
rhyme
Se
o
amor
está
aqui,
neste
sal
If
love
is
here,
in
this
salt
Nesse
encontro
franco
e
frontal
In
this
open
and
frank
encounter
Nesse
barco
longe
do
mundo
In
this
boat
far
from
the
world
Toda
a
nossa
vida
e
um
segundo
All
our
lives
for
a
second
Pra
dizer
ao
mar
que
voltei
To
tell
the
sea
that
I've
returned
Que
sou
do
mar,
sou
do
mar,
do
mar
That
I
belong
to
the
sea,
the
sea,
the
sea
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.