Текст и перевод песни Elis Regina - Cinema Olympia

Cinema Olympia

Não quero mais essas tardes mornais, normais
Não quero mais videotape, mormaço, março, abril
Eu quero pulgas mil na geral, quero a geral
Eu quero ouvir gargalhada geral
Quero um lugar pra mim, pra mim e pra você

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

Eu quero pulgas mil na geral, eu quero a geral
Eu quero ouvir gargalhada geral, quero a geral
Quero um lugar pra mim, pra mim e pra você

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

Tom Mix, Buck Jones, Theda Bara, sorvetes e vedetes
Sustos, empanadas, espartilhos, pernas e gatilhos
Gatilhos, gargalhada geral
Do meio-dia ao anoitecer

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

Na matinê do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia

Cinéma Olympia

Je ne veux plus de ces après-midi mornes et ordinaires
Je ne veux plus de magnétoscope, de chaleur étouffante, de mars ni d'avril
Je veux des centaines de puces au parterre, je veux le parterre
Je veux entendre des rires au parterre
Je veux un endroit pour moi, pour moi et pour toi

À la matinée du Cinéma Olympia, du Cinéma Olympia
À la matinée du Cinéma Olympia, du Cinéma Olympia
À la matinée du Cinéma Olympia, du Cinéma Olympia

Je veux des centaines de puces au parterre, je veux le parterre
Je veux entendre des rires au parterre, je veux le parterre
Je veux un endroit pour moi, pour moi et pour toi

À la matinée du Cinéma Olympia, du Cinéma Olympia
À la matinée du Cinéma Olympia, du Cinéma Olympia
À la matinée du Cinéma Olympia, du Cinéma Olympia
À la matinée du Cinéma Olympia, du Cinéma Olympia

Tom Mix, Buck Jones, Theda Bara, des glaces et des vedettes
Des frayeurs, des empanadas, des corsets, des jambes et des gâchettes
Des gâchettes, des rires au parterre
De midi à la tombée de la nuit

À la matinée du Cinéma Olympia, du Cinéma Olympia
À la matinée du Cinéma Olympia, du Cinéma Olympia
À la matinée du Cinéma Olympia, du Cinéma Olympia
À la matinée du Cinéma Olympia, du Cinéma Olympia
À la matinée du Cinéma Olympia, du Cinéma Olympia

À la matinée du Cinéma Olympia
À la matinée du Cinéma Olympia