Текст и перевод песни Elis Regina - Colagem

Colagem

Se você com muita calma usar sua raça
Vai surpreender
A surpresa para muitos é uma arma
Pra se esconder
Se esconder não é tão bom
Pra viver, pra morrer
Se você lembrar que tudo é relativo
Vai compreender
Mas a compreensão por vezes tão sensata
Vai lhe conter
Se conter não é tão bom
Pra viver, pra morrer
Pra viver, pra morrer
Se você tentar despir essa colagem
Vai se perder
E a perda de si próprio é quase um passo
Pra conceder
Conceder não é tão bom
Pra viver, pra morrer, pra nascer
Somos homens sem lugar
Homens velhos com raça
À espera de algum descuido
E com cuidado gozamos paz
Somos homens bons demais
Sufocados pelo mal
Só queremos acreditar
Que isso tudo pode acabar

Collage

If you calmly use your race
You will surprise
The surprise for many is a weapon
To hide
Hiding isn't so great
For living, for dying
If you remember that everything is relative
You'll understand
But understanding, at times so sensible
Will hold you back
Holding back isn't so great
For living, for dying
For living, for dying
If you try to undress this collage
You will get lost
And losing yourself is almost a step
To concede
Conceding isn't so great
For living, for dying, for being born
We are men without a place
Old men with race
Waiting for some carelessness
And with care, we have peace
We are men too good
Suffocated by evil
We only want to believe
That all this can end