Текст и перевод песни Elis Regina - Colagem

Colagem

Se você com muita calma usar sua raça
Vai surpreender
A surpresa para muitos é uma arma
Pra se esconder
Se esconder não é tão bom
Pra viver, pra morrer
Se você lembrar que tudo é relativo
Vai compreender
Mas a compreensão por vezes tão sensata
Vai lhe conter
Se conter não é tão bom
Pra viver, pra morrer
Pra viver, pra morrer
Se você tentar despir essa colagem
Vai se perder
E a perda de si próprio é quase um passo
Pra conceder
Conceder não é tão bom
Pra viver, pra morrer, pra nascer
Somos homens sem lugar
Homens velhos com raça
À espera de algum descuido
E com cuidado gozamos paz
Somos homens bons demais
Sufocados pelo mal
Só queremos acreditar
Que isso tudo pode acabar

Коллаж

Если ты, не торопясь, используешь свою страсть,
Ты удивишь.
Сюрприз для многих – это оружие,
Чтобы скрыться.
Прятаться – это не так уж хорошо,
Чтобы жить, чтобы умереть.
Если ты вспомнишь, что всё относительно,
Ты поймёшь.
Но понимание, порой такое разумное,
Будет тебя сдерживать.
Сдерживаться – это не так уж хорошо,
Чтобы жить, чтобы умереть.
Чтобы жить, чтобы умереть.
Если ты попытаешься снять этот коллаж,
Ты потеряешься.
И потеря себя – это почти шаг,
Чтобы уступить.
Уступать – это не так уж хорошо,
Чтобы жить, чтобы умереть, чтобы родиться.
Мы – люди без места,
Старики со страстью,
В ожидании какой-то неосторожности,
И с осторожностью наслаждаемся покоем.
Мы – слишком хорошие люди,
Задушенные злом.
Мы просто хотим верить,
Что всему этому может прийти конец.