Текст и перевод песни Elis Regina - Comigo é Assim (Faixa Inédita de 1969)

Comigo é Assim (Faixa Inédita de 1969)

A minha vida tem sido um horror
A culpada é só você, que não me tem amor
Se eu chego tarde, você que brigar
Banca de infeliz, não para de falar
Já lhe avisei para tomar cuidado
Você está seguindo um caminho errado
Pensa e deixa de tolice, trata com carinho
E com meiguice esse seu neguinho
Pra lhe agradar, tudo já fiz
Só pra lhe ver muito feliz
Eu já estou arrependido
Até hoje ainda não fui compreendido
Sei que você gosta de mim
Não sei por que me trata assim
Põe seu gênio mau de lado
Do contrário, entre nós está tudo acabado
A culpada é só você, que não me tem amor
Chego tarde, você que brigar
Banca de infeliz, não para de falar
Já lhe avisei para tomar cuidado
Mas você está seguindo um caminho errado
Pensa e deixa de tolice, trata com carinho
E com meiguice esse seu neguinho
Pra lhe agradar, tudo já fiz
Só pra lhe ver muito feliz
Eu já estou arrependido
Até hoje ainda não fui muito compreendido
Sei que você gosta de mim
Eu não sei por que me trata assim
Põe seu gênio mau de lado
Do contrário, entre nós está tudo acabado

Вот как со мной (Неизданный трек 1969 года)

Моя жизнь — просто ужас,
И виноват лишь ты, ведь ты меня не любишь.
Если прихожу поздно, ты скандалишь,
Строишь из себя несчастную, не перестаешь говорить.
Я тебя уже предупреждала, будь осторожен,
Ты идешь по неверному пути.
Подумай и перестань глупить, обращайся с лаской
И с нежностью со своим малышом.
Чтобы тебе угодить, я все сделала,
Только бы видеть тебя счастливым.
Я уже жалею,
До сих пор меня так и не поняли.
Знаю, что я тебе нравлюсь,
Не понимаю, почему ты так со мной обращаешься.
Оставь свой дурной нрав,
Иначе между нами все кончено.
Виноват лишь ты, ведь ты меня не любишь.
Прихожу поздно, ты скандалишь,
Строишь из себя несчастную, не перестаешь говорить.
Я тебя уже предупреждала, будь осторожен,
Но ты идешь по неверному пути.
Подумай и перестань глупить, обращайся с лаской
И с нежностью со своим малышом.
Чтобы тебе угодить, я все сделала,
Только бы видеть тебя счастливым.
Я уже жалею,
До сих пор меня так и не поняли.
Знаю, что я тебе нравлюсь,
Не понимаю, почему ты так со мной обращаешься.
Оставь свой дурной нрав,
Иначе между нами все кончено.