Текст и перевод песни Elis Regina - Comunicação

Comunicação

Roda, roda e avisa!
Sigo anúncio e vejo
Em forma de desejo o sabonete
Em forma de sorvete, acordo e durmo na televisão
Creme dental, saúde
E vivo num sorriso, paraíso
Quase que jogado, impulsionado, no comercial
Só tomava chá
Quase que forçado, vou tomar café
Ligo o aparelho, vejo o Rei Pelé
Vamos, então, repetir o gol
E, na lua, sou
Mais um cosmonauta patrocinador
Chego atrasado, perco o meu amor
Mais um anúncio sensacional
Ponho um aditivo, dentro da panela, gasolina
Passo na janela da cozinha, tem mais um fogão
Tocam a campainha
Mais uma pesquisa e eu respondo
Que enlouquecendo, já sou fã do comercial
Só tomava chá
Quase que forçado, vou tomar café
Ligo o aparelho, vejo o Rei Pelé
Vamos, então, repetir o gol
E, na lua, sou
Mais um cosmonauta patrocinador
Chego atrasado, perco o meu amor
Mais um anúncio sensacional
Na Brastel, tudo a preço de banana!
R$ 70 gordo é só no nosso... óh
Quem não se comunica, se trumbica!
Terezinha!
Rony, estamos pensando em bloco
Conheça o Brasil pela Varig!
Ducal, meu nome é Gal! Ducal!

Communication

Tourne, tourne et avertis !
Je suis une annonce et je vois
Sous la forme d’un désir, le savon
Sous la forme d’une glace, je me réveille et je dors à la télévision
Dentifrice, santé
Et je vis dans un sourire, un paradis
Presque jeté, propulsé, dans la publicité
Je ne buvais que du thé
Presque forcé, je vais boire du café
J’allume l’appareil, je vois le roi Pelé
Alors, répétons le but
Et sur la lune, je suis
Un autre cosmonaute sponsor
J’arrive en retard, je perds mon amour
Encore une annonce sensationnelle
Je mets un additif, dans la casserole, de l’essence
Je passe par la fenêtre de la cuisine, il y a encore un poêle
On sonne à la porte
Encore une enquête et je réponds
Que je deviens folle, je suis déjà fan de la publicité
Je ne buvais que du thé
Presque forcé, je vais boire du café
J’allume l’appareil, je vois le roi Pelé
Alors, répétons le but
Et sur la lune, je suis
Un autre cosmonaute sponsor
J’arrive en retard, je perds mon amour
Encore une annonce sensationnelle
Chez Brastel, tout à prix de banane !
70 R$ gras, c’est seulement dans notre … oh
Qui ne communique pas, se casse la figure !
Thérèse !
Rony, on pense à un bloc
Découvrez le Brésil avec Varig !
Ducal, mon nom est Gal ! Ducal !