Текст и перевод песни Elis Regina - Confissâo

Confissâo

Vai nesta canção a confissão
De alguém que hoje é feliz, feliz
Vai dizer também que sou alguém
Que ninguém mais faz infeliz

O que passou, passou
Sei que não volta mais
Eis o consolo e lenitivo dos meus ais
Pra quê lembrança sem esperança?
Se um é pouco, dois é bom, três é demais

O que passou, passou
Sei que não volta mais
Eis o consolo e lenitivo dos meus ais
Pra quê lembrança sem esperança?
Se um é pouco, dois é bom, três é demais

Vai nesta canção a confissão
De alguém que hoje é feliz, feliz
Vai dizer também que sou alguém
Que ninguém mais faz infeliz

Confession

Dans cette chanson, la confession
De quelqu'un qui est heureux aujourd'hui, heureux
Elle dira aussi que je suis quelqu'un
Que personne d'autre ne rend malheureux

Ce qui est passé, est passé
Je sais que cela ne revient plus
Voilà le réconfort et l'apaisement de mes maux
A quoi bon un souvenir sans espoir ?
Si un est peu, deux est bon, trois est trop

Ce qui est passé, est passé
Je sais que cela ne revient plus
Voilà le réconfort et l'apaisement de mes maux
A quoi bon un souvenir sans espoir ?
Si un est peu, deux est bon, trois est trop

Dans cette chanson, la confession
De quelqu'un qui est heureux aujourd'hui, heureux
Elle dira aussi que je suis quelqu'un
Que personne d'autre ne rend malheureux