Текст и перевод песни Elis Regina - Copacabana Velha de Guerra

Copacabana Velha de Guerra

Nós estamos por aí sem medo
Nós sem medo estamos por aí
Nós estamos por aí sem medo
Nós sem medo estamos por aí
Qualquer sorte me espera
E a tarde talvez vá me mostrar
Presiventos na janela
E as praças do mundo a me chamar
Sou mais um na multidão
Nas vitrines dos magazans
Procurando uma camisa da cor do mar
Mão no bolso riso lento
E a tarde passando devagar
Não me encontro na vitrine
Não ligo é dificil me encontrar
Sou só eu na multidão
E eu queria me ver passar
Desfilando com a camisa da cor do mar
Olha eu lá
Nós estamos por aí sem medo
Nós sem medo estamos por aí
Nós estamos por aí sem medo
Nós sem medo estamos por aí
Qualquer sorte me espera
E a tarde talvez vá me mostrar
Presiventos na janela
E as praças do mundo a me chamar
Sou mais um na multidão
Nas vitrines dos magazans
Procurando uma camisa da cor do mar
Mão no bolso riso lento
E a tarde passando devagar
Não me encontro na vitrine
Não ligo, é dificil me encontrar
Sou só eu na multidão
E eu queria me ver passar
Desfilando com a camisa da cor do mar
Olha eu lá

Старая военная Копакабана

Мы здесь, и нам не страшно
Нам не страшно, мы здесь
Мы здесь, и нам не страшно
Нам не страшно, мы здесь
Меня ждет любая удача
И, возможно, вечер покажет мне
Предчувствия в окне
И площади мира зовут меня
Я всего лишь одна в толпе
В витринах магазинов
Ищу рубашку цвета моря
Рука в кармане, медленная улыбка
И вечер медленно проходит
Я не вижу себя в витрине
Мне все равно, меня трудно найти
Я всего лишь одна в толпе
И я хотела бы увидеть себя проходящей мимо
Щеголяющей в рубашке цвета моря
Вон я там
Мы здесь, и нам не страшно
Нам не страшно, мы здесь
Мы здесь, и нам не страшно
Нам не страшно, мы здесь
Меня ждет любая удача
И, возможно, вечер покажет мне
Предчувствия в окне
И площади мира зовут меня
Я всего лишь одна в толпе
В витринах магазинов
Ищу рубашку цвета моря
Рука в кармане, медленная улыбка
И вечер медленно проходит
Я не вижу себя в витрине
Мне все равно, меня трудно найти
Я всего лишь одна в толпе
И я хотела бы увидеть себя проходящей мимо
Щеголяющей в рубашке цвета моря
Вон я там