Текст и перевод песни Elis Regina - Dor de Cotovelo (Remastered)

Dor de Cotovelo (Remastered)

Beber pra esquecer é teimosia
Hoje muito whisky, muita alegria
Amanhã ressaca, saco de gelo
O bar não é doutor que cure a dor de cotovelo

Beber pra esquecer é teimosia
Hoje muito whisky, muita alegria
Amanhã ressaca, ai, saco de gelo
O bar não é doutor que cure a dor de cotovelo

A dor pra curar não tem receita
É corcunda que se deita
Sem achar a posição
E sentir saudade não faz mal
Não é no fundo do copo
Que você vai encontrar sua moral

Beber pra esquecer é teimosia
Hoje muito whisky, muita alegria
Amanhã ressaca, saco de gelo
O bar não é doutor que cure a dor de cotovelo

A dor pra curar não tem receita
É corcunda que se deita
Sem achar a posição
E sentir saudade não faz mal
Não é no fundo do copo
Que você vai encontrar sua moral

Боль в локте (Remastered)

Пить, чтобы забыть – упрямство,
Сегодня много виски, много веселья,
Завтра похмелье, пакет со льдом,
Бар – не доктор, чтобы вылечить сердечную боль.

Пить, чтобы забыть – упрямство,
Сегодня много виски, много веселья,
Завтра похмелье, ой, пакет со льдом,
Бар – не доктор, чтобы вылечить сердечную боль.

От боли нет рецепта,
Это как горбун, который ложится,
Не находя удобного положения,
И тосковать – не вредно,
Не на дне бокала
Ты найдешь свою гордость.

Пить, чтобы забыть – упрямство,
Сегодня много виски, много веселья,
Завтра похмелье, пакет со льдом,
Бар – не доктор, чтобы вылечить сердечную боль.

От боли нет рецепта,
Это как горбун, который ложится,
Не находя удобного положения,
И тосковать – не вредно,
Не на дне бокала
Ты найдешь свою гордость.