Eu Hein, Rosa! - Elis Regina перевод на английский

Eu Hein, Rosa!

Eu hein rosa!
Te manca, segura essa banca, que escrupulosa!
Eu hein rosa!
O meu jogo é na retranca, área muito perigosa
Você parece que nem lembra mais de tempos atrás
A tua figura era vergonhosa
E eu me dividi querendo reconstituir
A quem hoje me vira o rosto assim
Mas, eu nem me abalo
Você vai cair do cavalo
Quando precisar de mim
Eu hein rosa!
Vem mansa porque a contradança é mais audaciosa
Eu hein rosa!
Apelar pra ignorancia é uma coisa indecorosa
Eu acho que estou é forçando demais as cordas vocais
Você não merece um dedo de prosa
E pra resumir, faço questão de conferir
Se se quebra ou não um vaso ruim
Saia no pinote
Senão vai ser de camarote
Que eu vou assistir teu fim.

Hey You, Rose!

Hey you, Rose!
Hold back! Seat yourself, you fussy nag!
Hey you, Rose!
I'll defend this game, it's risky territory
You look as if you can't remember long ago
Your figure, it was shameful
And I gave my all to put you back together
Now you turn your face away
But I won't be moved
You will fall from your horse
When you need me again
Hey you, Rose!
Be gentle, because the contradance is more daring now
Hey you, Rose!
Appealing to ignorance is most indecorous
I think I must be straining my vocal cords
You don't deserve a moment of my time
And to sum it up, I intend to discover
Whether or not a worthless vase will break
Go away and sulk
Or you can watch from the sidelines
As I observe your downfall.