Текст и перевод песни Elis Regina - Falei E Disse

Falei E Disse

Mulher, se Deus não criasse você
Ele próprio custava a crer
Mas só que tem que não dá pé você
Ser a mulher de quem Vinicius falou

Formosa, não faz assim
Carinho não é ruim

Eu avisei bem, não faça ingratidão
Porque eu também sei dançar
Conforme a canção
E quem vai embora agora sou eu
Adeus pra quem já me esqueceu

Tá acabada essa parada
E agora cada qual no seu lugar
Não tem nada se a jogada dela
É ver a lua em vez de um lar

Teresa é nome de mulher
Ah, que pena que me dá
Ela não ser mais Teresa mulher

Mulher, se Deus não criasse você
Ele próprio custava a crer
Mas só que tem que não dá pé você
Ser a mulher de quem Vinicius falou

Formosa, não faz assim
Carinho não é ruim

Eu avisei bem, não faça ingratidão
Porque eu também sei dançar
Conforme a canção
E quem vai embora agora sou eu
Adeus pra quem já me esqueceu

Falei E Disse

Woman, if God had not created you
He himself would find it hard to believe
But only because you do not meet the mark
Of the woman that Vinicius spoke about

Beautiful one, don't be that way
Tenderness is not bad

I warned you well, don't be ungrateful
Because I also know how to dance
According to the song
And who is going away now is me
Goodbye to who has already forgotten me

This game is over
And now each one of us will go their own way
It means nothing to her
To look at the moon instead of being at home

Theresa is a woman's name
Oh, how that pains me
That she is no longer Theresa

Woman, if God had not created you
He himself would find it hard to believe
But only because you do not meet the mark
Of the woman that Vinicius spoke about

Beautiful one, don't be that way
Tenderness is not bad

I warned you well, don't be ungrateful
Because I also know how to dance
According to the song
And who is going away now is me
Goodbye to who has already forgotten me