Текст и перевод песни Elis Regina - Falei E Disse

Falei E Disse

Mulher, se Deus não criasse você
Ele próprio custava a crer
Mas só que tem que não dá pé você
Ser a mulher de quem Vinicius falou

Formosa, não faz assim
Carinho não é ruim

Eu avisei bem, não faça ingratidão
Porque eu também sei dançar
Conforme a canção
E quem vai embora agora sou eu
Adeus pra quem já me esqueceu

Tá acabada essa parada
E agora cada qual no seu lugar
Não tem nada se a jogada dela
É ver a lua em vez de um lar

Teresa é nome de mulher
Ah, que pena que me dá
Ela não ser mais Teresa mulher

Mulher, se Deus não criasse você
Ele próprio custava a crer
Mas só que tem que não dá pé você
Ser a mulher de quem Vinicius falou

Formosa, não faz assim
Carinho não é ruim

Eu avisei bem, não faça ingratidão
Porque eu também sei dançar
Conforme a canção
E quem vai embora agora sou eu
Adeus pra quem já me esqueceu

J'ai parlé et j'ai dit

Femme, si Dieu ne t'avait pas créée
Il lui-même aurait eu du mal à y croire
Mais il n'y a rien qui ne te permette d'être
La femme dont Vinicius a parlé

Belle, ne fais pas ça
L'affection n'est pas mauvaise

Je t'ai bien prévenue, ne fais pas d'ingratitude
Parce que moi aussi je sais danser
Selon la chanson
Et c'est moi qui pars maintenant
Au revoir à celui qui m'a déjà oubliée

Cette situation est terminée
Et maintenant chacun à sa place
Il n'y a rien si son jeu
Est de voir la lune au lieu d'un foyer

Teresa est un nom de femme
Ah, comme c'est dommage pour moi
Qu'elle ne soit plus Teresa femme

Femme, si Dieu ne t'avait pas créée
Il lui-même aurait eu du mal à y croire
Mais il n'y a rien qui ne te permette d'être
La femme dont Vinicius a parlé

Belle, ne fais pas ça
L'affection n'est pas mauvaise

Je t'ai bien prévenue, ne fais pas d'ingratitude
Parce que moi aussi je sais danser
Selon la chanson
Et c'est moi qui pars maintenant
Au revoir à celui qui m'a déjà oubliée