Текст и перевод песни Elis Regina - Flertei...

Flertei...

Agora sim, estou certinha com um só
Tanto brinquei que cúpido me acertou
Eu tive tantos, mas a nenhum eu amei
E no entanto sem querer, gamei

Veja você, eu que nunca pensei em amar
Eu que flertava apenas para brincar
Mas fui brincar de amor com quem soube entender meu coração
E o flerte transformou-se em gamação

Agora sim, estou certinha com um só
Tanto brinquei que cúpido me acertou
Eu tive tantos, mas a nenhum eu amei
E no entanto sem querer, aí, gamei

Veja você, eu que nunca pensei em amar
Eu que flertava apenas para brincar
Mas fui brincar de amor com quem soube entender meu coração
E o flerte transformou-se em, gamação

Veja você, eu que nunca pensei em amar
Eu que flertava apenas para brincar
Mas fui brincar de amor com quem soube entender meu coração
E o flerte transformou-se em, gamação

Agora sim, estou certinha com um só
Tanto brinquei que cupido me acertou
Eu tive tantos, mas a nenhum eu amei
E no entanto sem querer, gamei

J'ai flirté...

Maintenant, oui, je suis certaine avec un seul
J'ai tellement joué que Cupidon m'a touché
J'en ai eu tellement, mais je n'ai aimé aucun
Et pourtant, sans le vouloir, j'ai réussi

Regarde, moi qui n'avais jamais pensé à aimer
Moi qui flirtais juste pour jouer
Mais je suis allée jouer à l'amour avec celui qui a su comprendre mon cœur
Et le flirt s'est transformé en succès

Maintenant, oui, je suis certaine avec un seul
J'ai tellement joué que Cupidon m'a touché
J'en ai eu tellement, mais je n'ai aimé aucun
Et pourtant, sans le vouloir, là, j'ai réussi

Regarde, moi qui n'avais jamais pensé à aimer
Moi qui flirtais juste pour jouer
Mais je suis allée jouer à l'amour avec celui qui a su comprendre mon cœur
Et le flirt s'est transformé en, succès

Regarde, moi qui n'avais jamais pensé à aimer
Moi qui flirtais juste pour jouer
Mais je suis allée jouer à l'amour avec celui qui a su comprendre mon cœur
Et le flirt s'est transformé en, succès

Maintenant, oui, je suis certaine avec un seul
J'ai tellement joué que Cupidon m'a touché
J'en ai eu tellement, mais je n'ai aimé aucun
Et pourtant, sans le vouloir, j'ai réussi