Текст и перевод песни Elis Regina - How Insensitive

How Insensitive

How insensitive
I must have seemed
When he told me that he loved me

How unmoved and cold
I must have seemed
When he told me so sincerely

Why he must have asked
Did I just turn and stare in icy silence
What was I to say
What can you say
When a love affair is over

How he must have asked
Could I just turn and stare in icy silence
What was I to do
What can one do
When a love affair is over
Is over
Is over

Как безразлично

Как безразлично,
должно быть, я казалась,
когда он сказал мне, что любит меня.

Какой бесчувственной и холодной
должно быть, я казалась,
когда он сказал мне это так искренне.

Почему, должно быть, он спрашивал себя,
я просто повернулась и смотрела в ледяном молчании?
Что я должна была сказать?
Что можно сказать,
когда любовь закончилась?

Как, должно быть, он спрашивал себя,
могла я просто повернуться и смотреть в ледяном молчании?
Что я должна была сделать?
Что можно сделать,
когда любовь закончилась?
Закончилась.
Закончилась.