Текст и перевод песни Elis Regina - Mania De Gostar

Mania De Gostar

Mania boba é essa da gente de gostar de alguém
Alguém que nos faz um poquinho feliz quando vem
Alguém que quando vai não diz pra onde, nem porquê
Parte deixando saudade, fazendo a gente sofrer

Não vai outra vez, meu amor, não vai pra longe de mim
Esse negócio de saudade não foi feito pra mim
Com você aqui bem perto, juntinho do meu coração
Não viverei mais nesta solidão

Com você aqui bem perto, juntinho do meu coração
Não viverei mais nesta solidão

Não vai outra vez, meu amor, não vai pra longe de mim
Esse negócio de saudade não foi feito pra mim
Com você aqui bem perto, juntinho do meu coração
Não viverei mais nesta solidão

Com você aqui bem perto, juntinho do meu coração
Não viverei mais nesta solidão

Mania De Gostar

Quelle folie, cette envie d'aimer quelqu'un
Quelqu'un qui nous rend un peu heureuse quand il vient
Quelqu'un qui, lorsqu'il part, ne dit pas où ni pourquoi
Et laisse un vide, nous faisant souffrir

Ne pars pas encore, mon amour, ne t'éloigne pas de moi
Ce sentiment de solitude n'a pas été fait pour moi
Avec toi ici, près de moi, près de mon cœur
Je ne vivrai plus dans cette solitude

Avec toi ici, près de moi, près de mon cœur
Je ne vivrai plus dans cette solitude

Ne pars pas encore, mon amour, ne t'éloigne pas de moi
Ce sentiment de solitude n'a pas été fait pour moi
Avec toi ici, près de moi, près de mon cœur
Je ne vivrai plus dans cette solitude

Avec toi ici, près de moi, près de mon cœur
Je ne vivrai plus dans cette solitude