Текст и перевод песни Elis Regina - Maria do Maranhão

Maria do Maranhão

Maria, pobre Maria
Maria do Maranhão
Que vive por onde anda
E anda de pé no chão

Maria desceu estrada
Atravessou o país
Procurava muito pouco
Muito pouco ser feliz

Nem feliz queria ser
Que feliz não pode ser
Quem anda pelas estradas
Atravessando o país

Maria, pobre Maria
Maria do Maranhão
Que vive por onde anda
E anda de pé no chão

Maria seguiu estrada
A estrada de uma estrela
Maria não viu a estrela
Maria é só na estrada

Mas muita gente seguiu
A estrela que ela não viu
E vai dizer pra Maria
Que tudo tem solução

Até mesmo pra Maria
Maria do Maranhão
Que vive por onde anda
Que anda de pé no chão

E anda de pé no chão

Мария из Мараньяна

Мария, бедная Мария,
Мария из Мараньяна,
Что живёт, где придётся,
И ходит по земле.

Мария спустилась с дороги,
Прошла всю страну,
Искала очень малое -
Чуть-чуть счастья себе.

Даже счастья не хотела,
Ведь счастливой не быть
Той, что бродит по дорогам,
Сквозь страну свою идёт.

Мария, бедная Мария,
Мария из Мараньяна,
Что живёт, где придётся,
И ходит по земле.

Мария шла дорогой,
Дорогой за звездой,
Мария не видела звезды,
Мария лишь в пути.

Но многие пошли
За звездой, что не видела она,
И скажут они Марии,
Что всё разрешимо.

Даже для Марии,
Марии из Мараньяна,
Что живёт, где придётся,
Что ходит по земле.

Что ходит по земле.