Текст и перевод песни Elis Regina - Me Deixas Louca (Me Vuelves Loco)

Me Deixas Louca (Me Vuelves Loco)

Quando caminho pela rua
Lado a lado com você
Me deixas louca

E quando escuto o som
Alegre do teu riso
Que me dá tanta alegria
Me deixas louca

Me deixas louca
Quando vejo mais um dia
Pouco a pouco entardecer

E chega a hora de ir pro quarto
E escutar as coisas lindas
Que começas a dizer
Me deixas louca

Quando me pedes por favor
Que nossa lâmpada se apague
Me deixas louca

Quando transmites o calor de tuas mãos
Pro meu corpo que te espera
Me deixas louca

E quando sinto que teus braços
Se cruzaram em minhas costas
Desaparecem as palavras
Outros sons enchem o espaço

Você me abraça, a noite passa
Me deixas louca
Me deixas louca

Sinto que teus braços
Se cruzando em minhas costas
Desaparecem as palavras
Outros sons enchem o espaço

Você me abraça, a noite passa
E me deixas louca

Ah, louca

Tu me rends folle (Tu me rends fou)

Quand je marche dans la rue
Côt à côte avec toi
Tu me rends folle

Et quand j'entends le son
Joyeux de ton rire
Qui me donne tant de joie
Tu me rends folle

Tu me rends folle
Quand je vois un autre jour
Peu à peu se transformer en soirée

Et l'heure arrive de se rendre dans la chambre
Et d'écouter les belles choses
Que tu commences à dire
Tu me rends folle

Quand tu me demandes s'il te plaît
Que notre lampe s'éteigne
Tu me rends folle

Quand tu transmets la chaleur de tes mains
Vers mon corps qui t'attend
Tu me rends folle

Et quand je sens que tes bras
Se sont croisés dans mon dos
Les mots disparaissent
D'autres sons remplissent l'espace

Tu me prends dans tes bras, la nuit passe
Tu me rends folle
Tu me rends folle

Je sens que tes bras
Se croisent dans mon dos
Les mots disparaissent
D'autres sons remplissent l'espace

Tu me prends dans tes bras, la nuit passe
Et tu me rends folle

Ah, folle