Текст и перевод песни Elis Regina - Mestre Sala dos Mares

Há muito tempo nas águas da Guanabara
O dragão do mar reapareceu
Na figura de um bravo feiticeiro
A quem a história não esqueceu
Conhecido como o navegante negro
Tinha a dignidade de um mestre-sala
E ao acenar pelo mar na alegria das regatas
Foi saudado no porto pelas mocinhas francesas
Jovens polacas e por batalhões de mulatas
Rubras cascatas
Jorravam das costas dos santos entre cantos e chibatas
Inundando o coração do pessoal do porão
Que, a exemplo do feiticeiro, gritava então
Glória aos piratas
Às mulatas, às sereias
Glória à farofa
à cachaça, às baleias
Glória a todas as lutas inglórias
Que através da nossa história não esquecemos jamais
Salve o navegante negro
Que tem por monumento as pedras pisadas do cais
Mas salve
Salve o navegante negro
Que tem por monumento as pedras pisadas do cais
Mas faz muito tempo

Давно в водах рио-де-жанейро
Морской дракон появился
На рис храбрый волшебник
Кто историю не забыли
Известный как navegante черный
Было достоинство учителя-камера
И, махая морем в радость топы
Был встречен в порту за mocinhas французские
Молодые польские и батальонов mulatas
Rubras водопады
Jorravam спины святых между углами и chibatas
Затопляя сердце от принадлежности подвала
Что, к примеру, колдун, то кричал
Слава пиратов
В mulatas, в русалок
Слава крошки
к ром, на китов
Слава все бои inglórias
Что на протяжении всей нашей истории мы не забываем никогда
Сохраните navegante черный
Что за памятник, камни следам пристани
Но сохраните
Сохраните navegante черный
Что за памятник, камни следам пристани
Но прошло слишком много времени