Текст и перевод песни Elis Regina - Minha Namorada / Primavera / Cartão de Visita / Feio Não é Bonito / Maria Moita / Maria Ninguém / Maria do Maranhão / Aruanda / Samba do Carioca

Se você quer ser minha namorada
Oh, que linda namorada
Você poderia ser
Se quiser ser somente minha
Exatamente essa coisinha
Essa coisa toda minha
De ninguém mais pode ser

Amor eu lhe direi
Amor, que eu tanto procurei
Ai, quem me dera
E pudesse ser
A tua primavera
E depois morrer

Se é tarde me perdoa
Eu não sabia que você sabia
Que a vida é tão boa (é mas eu sei)
Se é tarde, me perdoa
Eu vinha só dançar

Quem quiser morar em mim
Tem que morar no que meu samba diz
Tem que nada ter de seu
Mas ser também o rei do seu país

Tem que ser um vidinha folgada
Mas senhor do seu nariz
Tem que ser um não faz nada
Mas saber fazer alguém feliz

Feio, não é bonito
O morro existe
Mas pede pra se acabar
Canta, mas canta triste
Porque tristeza é só o que se tem pra contar

Chora, mas chora rindo
Porque é valente, nunca se deixa quebrar
Ama, o morro ama
Amor bonito, amor aflito ue pede outra história

Nasci lá na Bahia
De Mucama com feitor (seu pai dormia aonde?)
Meu pai dormia em cama
E a minha mãe no pisador
Meu pai só dizia assim, venha cá
Minha mãe dizia sim, sem falar
Mulher que fala muito perde logo seu amor
Mulher que fala muito perde logo seu amor

Maria ninguém, é Maria e é Maria meu bem (que que cê quer João de Nada)
Se eu não sou João de nada
Maria que é minha é Maria ninguém

Maria ninguém, é Maria e é Maria meu bem (que que cê quer João de Nada)
Se eu não sou João de nada
Maria que é minha é Maria ninguém

Maria, pobre Maria (Maria da onde?)
Maria do Maranhão (ela anda descalça, neguinha)
Que vive por onde anda
E anda de pé no chão (tadinha da Maria)

Maria, pobre Maria
Maria do Maranhão
Que vive por onde anda
E anda de pé no chão

Vai, vai, vai pra Aruanda
Vem, vem, vem de Luanda
Deixa tudo que é triste
Vai, vai, vai, vai pra Aruanda

Vai que tudo é beleza
Lá não há, mais tristeza
Ouve essa voz que te chama
Vai, vai, vai, vai

Vai, vai, vai pra Aruanda
Vem, vem, vem de Luanda
Deixa tudo que é triste
Vai, vai, vai, vai pra Aruanda
Vai, vai, vai, vai pra Aruanda
Vai, vai,

Vamos, carioca
Sai do teu sono devagar
O dia já vem vindo aí
O sol já vai raiar

São Jorge, teu padrinho
Te dê cana pra tomar
Xangô, teu pai, te dê
Muitas mulheres para amar

Vamos embora
Vamos, minha gente
É hora da gente trabalhar
Vamos, minha gente
É hora da gente trabalhar
Descançar
Vamos, minha gente
É hora da gente descançar
Vamos, minha gente
É hora da gente descançar

Если вы хотите быть моей подругой
Ах, милые подруги
Вы могли бы быть
Если вы хотите, чтобы только мой
Именно эту штуковину
Это дело всей моей
Никто больше не может быть

Любовь я вам скажу
Любовь, что я так искал
Ai, quem me dera
И может быть
Твоя весна
И после умереть

Если это поздно, меня прости
Я не знал, что вы знали,
Что жизнь-это так хорошо, (но я знаю)
Если это поздно, меня прости
Я шел только танцевать

Кто хочет жить во мне
Нужно жить, на, что моя samba говорит
Нужно ничего не иметь его
Но, будучи также королем своей страны

Должны быть vidinha свободной одежде
Но господь нос
Должен быть не делает ничего
Но знать, как сделать кого-то счастливым

Некрасиво, это не красиво
В гору есть
Но просит, чтобы в конечном итоге
Поет, но поет грустно
Потому что печаль-это только то, что, если рассказать!

Плачет, но плачет и смеется
Потому, что это-смелый, никогда не дает себя сломать
Любит, любит холм
Любовь красивая, любовь глубока, ес просит другая история

Я родился там, в Баии
De Mucama с дед (его отец спал, то куда?)
Мой отец спал в постели,
И моя мать в pisador
Мой отец только говорил так, иди сюда
Моя мама говорила, да, без разговоров
Женщина, которая говорит многое теряет скоро ваша любовь
Женщина, которая говорит многое теряет скоро ваша любовь

Maria никто, Мария и Мария, а моя (что, что lg хочет, чтобы Джон Ничего)
Если я не Иоанна ничего
Мария, это моя Мэри никто не

Maria никто, Мария и Мария, а моя (что, что lg хочет, чтобы Джон Ничего)
Если я не Иоанна ничего
Мария, это моя Мэри никто не

Мария, бедная мария (Мария где?)
Мария-ду-Мараньян (она ходит босиком, neguinha)
Чем живет, куда ходит
И ходит, ноги на полу (tadinha Марии)

Мария, бедная Мария,
Maria do Maranhão
Чем живет, куда ходит
И ходит стоя на полу

Будет, будет, будет pra Aruanda
Приходит, приходит, приходит Луанда
Оставляет все, что грустно
Будет, будет, будет, будет pra Aruanda

Выходит, что все это-красота
Там нет больше горя
Услышь этот голос, что зовет тебя,
Будет, будет, будет, будет

Будет, будет, будет pra Aruanda
Приходит, приходит, приходит Луанда
Оставляет все, что грустно
Будет, будет, будет, будет pra Aruanda
Будет, будет, будет, будет pra Aruanda
Будет, будет,

Давайте, carioca
Выходит, твой сон медленно
День уже наступает там
Солнце уже будет открываться

Святого Георгия, твой "крестный отец"
Дать тебе cana pra принимать
Они, твоего отца, дать тебе
Многие женщины, чтобы любить

Давайте хотя
Давайте, ребята
Это время нами работать
Давайте, ребята
Это время нами работать
Descançar
Давайте, ребята
Пришло время людей, descançar
Давайте, ребята
Пришло время людей, descançar