Текст и перевод песни Elis Regina - Moda de Sangue

Moda de Sangue

Quando te prendo
Na cadeia dos abraços
E te torturo
E te sufoco entre meus braços
E te fuzilo
Com os olhos do desejo
Te mordendo
No gosto do meu beijo
Quando te arranho
Te lanho de delícia
Vertendo sangue
Do teu corpo de malícia
Quando te xingo
Com palavras obscenas
Como jurasse
As juras mais serenas
Quando me vingo
Dos males que me fazes
Com frases
De maldade e veneno
Sinto, meu amor
Que o amor é isso
Essas coisas
Muito fora de juízo
Sinto, meu amor
Que o amor é isso
Essas coisas
Muito fora de juízo

Кровавая мода

Когда я хватаю тебя
В цепи объятий
И мучаю тебя
И душа в моих объятиях
И расстреливаю тебя
Взглядом полным желания
Кусая тебя
Вкусом моего поцелуя
Когда я царапаю тебя
Изрезаю тебя наслаждением
Проливая кровь
Из твоего порочного тела
Когда я ругаю тебя
Непристойными словами
Как будто клянусь
Самыми безмятежными клятвами
Когда я мщу
За зло, что ты мне причиняешь
Фразами
Полными злобы и яда
Я чувствую, мой любимый,
Что любовь — это вот это,
Все эти вещи,
Совершенно безумные.
Я чувствую, мой любимый,
Что любовь — это вот это,
Все эти вещи,
Совершенно безумные.