Текст и перевод песни Elis Regina - Não Tenha Medo

Não Tenha Medo

Tenha medo não, tenha medo não, tenha medo não
Nada é pior do que tudo, nada é pior do que tudo
Nem um não, nem um sinal, nem um ladrão, nem uma escuridão,
Nada é pior do que tudo que você já tem no seu coração mudo.
Tenha medo não, tenha medo não, não tenha medo não,
Tenha medo não, nada é pior do que tudo, nada é pior do que tudo
Nem um cão, nem um dragão, nem um avião, nenhuma assombração
Nada é pior do que tudo que você já tem no seu coração mudo.
Tenha medo não, tenha medo não, não tenha medo não, tenha medo não
Nada é pior do que tudo, nada é pior do que tudo
Nem um chão, nem um porão, nem uma prisão, nem uma solidão.
Nada é pior do que tudo que você já tem no seu coração mudo.
Tenha medo não, tenha medo não, não tenha medo não,
Tenha medo não, nada é pior do que tudo, nada é pior do que tudo.
Não tenha medo não, tenha medo não, tenha medo não,
Tenha medo não, nada é pior do que tudo, nada é pior do que tudo.
Não tenha medo não, tenha medo não,
Não tenha medo não, tenha medo não, nada é pior do que tudo.

N'aie pas peur

N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur
Rien n'est pire que tout, rien n'est pire que tout
Ni un non, ni un signe, ni un voleur, ni une obscurité,
Rien n'est pire que tout ce que tu as déjà dans ton cœur muet.
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur,
N'aie pas peur, rien n'est pire que tout, rien n'est pire que tout
Ni un chien, ni un dragon, ni un avion, ni une fantôme
Rien n'est pire que tout ce que tu as déjà dans ton cœur muet.
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur
Rien n'est pire que tout, rien n'est pire que tout
Ni un sol, ni un sous-sol, ni une prison, ni une solitude.
Rien n'est pire que tout ce que tu as déjà dans ton cœur muet.
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur,
N'aie pas peur, rien n'est pire que tout, rien n'est pire que tout.
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur,
N'aie pas peur, rien n'est pire que tout, rien n'est pire que tout.
N'aie pas peur, n'aie pas peur,
N'aie pas peur, n'aie pas peur, rien n'est pire que tout.