Текст и перевод песни Elis Regina - O Cantador

O Cantador

Amanhece, preciso ir
Meu caminho é sem volta e sem ninguém
Eu vou pra onde a estrada levar
Cantador, só sei cantar
Eu canto a dor
Canto a vida e a morte, canto o amor
Ah, eu canto a dor
Canto a vida e a morte, canto o amor
Cantador não escolhe o seu cantar
Canta o mundo que vê
E pro mundo que vi, meu canto é dor
Mas é forte pra espantar a morte
Pra todos ouvirem a minha voz mesmo longe
De que servem meu canto e eu
Se em meu peito há um amor que não morreu?
Ah, se eu soubesse ao menos chorar
Cantador, só sei cantar
Eu canto a dor
De uma vida perdida sem amor
Ah, eu canto a dor
De uma vida perdida sem amor
Amanhece, preciso ir
Meu caminho é sem volta e sem ninguém
Eu vou pra onde a estrada levar
Cantador, só sei cantar
Eu canto a dor
Canto a vida e a morte, canto o amor
Ah, eu canto a dor
Canto a vida e a morte, canto o amor
Cantador não escolhe o seu cantar
Canta o mundo que vê
E pro mundo que vi, meu canto é dor
Mas é forte pra espantar a morte
Pra todos ouvirem a minha voz mesmo longe
De que servem meu canto e eu
Se em meu peito há um amor que não morreu?
Ah, se eu soubesse ao menos chorar
Cantador, só sei cantar
Eu canto a dor
De uma vida perdida sem amor
Ah, eu canto a dor
De uma vida perdida sem amor
Ah, eu canto a dor
De uma vida perdida sem amor
Ah, eu canto a dor
De uma vida perdida sem amor...

Певец

Рассветает, мне нужно идти,
Мой путь без возврата и в одиночестве.
Я иду туда, куда ведет дорога.
Певица, я умею только петь.
Я пою о боли,
Пою о жизни и смерти, пою о любви.
Ах, я пою о боли,
Пою о жизни и смерти, пою о любви.
Певица не выбирает свою песню,
Поет о мире, который видит.
И для мира, который я видела, моя песня — боль,
Но она сильна, чтобы прогнать смерть,
Чтобы все услышали мой голос, даже издалека.
К чему мой голос и я сама,
Если в моей груди живет любовь, которая не умерла?
Ах, если бы я умела хотя бы плакать...
Певица, я умею только петь.
Я пою о боли
Потерянной жизни без любви.
Ах, я пою о боли
Потерянной жизни без любви.
Рассветает, мне нужно идти,
Мой путь без возврата и в одиночестве.
Я иду туда, куда ведет дорога.
Певица, я умею только петь.
Я пою о боли,
Пою о жизни и смерти, пою о любви.
Ах, я пою о боли,
Пою о жизни и смерти, пою о любви.
Певица не выбирает свою песню,
Поет о мире, который видит.
И для мира, который я видела, моя песня — боль,
Но она сильна, чтобы прогнать смерть,
Чтобы все услышали мой голос, даже издалека.
К чему мой голос и я сама,
Если в моей груди живет любовь, которая не умерла?
Ах, если бы я умела хотя бы плакать...
Певица, я умею только петь.
Я пою о боли
Потерянной жизни без любви.
Ах, я пою о боли
Потерянной жизни без любви.
Ах, я пою о боли
Потерянной жизни без любви.
Ах, я пою о боли
Потерянной жизни без любви...