Текст и перевод песни Elis Regina - O Medo de Amar e o Medo de Ser Livre
O
medo
de
amar
é
o
medo
de
ser
livre
para
o
que
der
e
vier
Страх
любить
– это
страх
быть
свободной,
что
бы
ни
случилось,
Livre
para
sempre
estar
onde
o
justo
estiver
Свободной,
чтобы
всегда
быть
там,
где
справедливость.
O
medo
de
amar
é
o
medo
de
ter
de
a
todo
momento
escolher
Страх
любить
– это
страх
необходимости
постоянно
выбирать,
Com
acerto
e
precisão
a
melhor
direção
Верно
и
точно,
наилучшее
направление.
O
sol
levantou
mais
cedo
e
quis
Солнце
встало
раньше
и
захотело
Em
nossa
casa
fechada
entrar
В
наш
закрытый
дом
проникнуть,
O
sol
levantou
mais
cedo
e
quis
Солнце
встало
раньше
и
захотело
Em
nossa
casa
fechada
entrar
В
наш
закрытый
дом
проникнуть,
Pra
ficar
Чтобы
остаться.
O
medo
de
amar
é
não
arriscar
Страх
любить
– это
не
рисковать,
Esperando
que
façam
por
nós
Ожидая,
что
сделают
за
нас
O
que
é
nosso
dever
То,
что
наш
долг.
É
recusar
o
poder
Это
отказ
от
силы.
O
sol
despertou
mais
cedo
e
secou
Солнце
проснулось
раньше
и
осушило
O
medo
dos
olhos
de
quem
foi
ver
Страх
в
глазах
тех,
кто
увидел
O
sol
despertou
mais
cedo
e
secou
Солнце
проснулось
раньше
и
осушило
O
medo
dos
olhos
de
quem
foi
ver
Страх
в
глазах
тех,
кто
увидел
Tanta
luz
Столько
света.
O
medo
de
amar
é
não
arriscar
Страх
любить
– это
не
рисковать,
Esperando
que
façam
por
nós
Ожидая,
что
сделают
за
нас
O
que
é
nosso
dever
То,
что
наш
долг.
É
recusar
o
poder
Это
отказ
от
силы.
O
sol
levantou
mais
cedo
e
secou
Солнце
встало
раньше
и
осушило
O
medo
dos
olhos
de
quem
foi
ver
Страх
в
глазах
тех,
кто
увидел
O
sol
levantou
mais
cedo
e
secou
Солнце
встало
раньше
и
осушило
O
medo
dos
olhos
de
quem
foi
ver
Страх
в
глазах
тех,
кто
увидел
Tanta
luz
Столько
света.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.