Текст и перевод песни Elis Regina - Pizzicati-Pizzicato

Pizzicati-Pizzicato

Quando eu ouvi tocar um doce pizzicati
Quase desandou e quase parou
O pobre coração que só palpita por ti
E sempre te adorou
Em doce pizzicato o coração pulsou
E alegre saltou, e alegre cantou
E como um violino doido a suspirar
Sonhou, sonhou, sonhou
Blum, blum blum, blum blum, blum blum, blum blum!
Que delicioso!
Blum, blum blum, blum blum, blum blum, blum blum!
Maravilhoso!
Minha canção de amor nasceu no meu coração
Só para ti, minha paixão
Em doce pizzicati eu vou levar-te emoção
Do meu amor sem fim
A canção que eu canto é por ti, meu bem
É um doce pizzicato sempre a saltitar
A canção que eu canto é por ti, meu bem
É um doce pizzicato sempre a saltitar
Quando eu ouvi tocar um doce pizzicati
Quase desandou, e quase parou
O pobre coração que só palpita por ti
E sempre te adorou
Em doce pizzicato o coração pulsou
E alegre saltou, e alegre cantou
E como um violino doido a suspirar
Sonhou, sonhou, sonhou
Blum, blum blum, blum blum, blum blum, blum blum!
Que delicioso!
Blum, blum blum, blum blum, blum blum, blum blum!
Maravilhoso!
Minha canção de amor nasceu no meu coração
Só para ti, minha paixão
Em doce pizzicati eu vou levar-te emoção
Do meu amor sem fim
Blum blum blum!
Blum blum blum blum!
Blum blum, blum blum!
Blum blum blum blum blum blum blum blum blum!

Pizzicati-Pizzicato

Lorsque j'ai entendu jouer un doux pizzicato
Mon cœur a failli s'effondrer et s'arrêter
Ce pauvre cœur qui ne bat que pour toi
Et qui t'a toujours adoré
Dans ce doux pizzicato, mon cœur a palpité
Et il a sauté avec joie, et il a chanté avec joie
Et comme un violon fou à soupirer
Il a rêvé, rêvé, rêvé
Blum, blum blum, blum blum, blum blum, blum blum !
Que c'est délicieux !
Blum, blum blum, blum blum, blum blum, blum blum !
C'est merveilleux !
Ma chanson d'amour est née dans mon cœur
Uniquement pour toi, mon amour
Dans ce doux pizzicato, je vais t'emmener l'émotion
De mon amour sans fin
La chanson que je chante est pour toi, mon bien
C'est un doux pizzicato qui saute toujours
La chanson que je chante est pour toi, mon bien
C'est un doux pizzicato qui saute toujours
Lorsque j'ai entendu jouer un doux pizzicato
Mon cœur a failli s'effondrer et s'arrêter
Ce pauvre cœur qui ne bat que pour toi
Et qui t'a toujours adoré
Dans ce doux pizzicato, mon cœur a palpité
Et il a sauté avec joie, et il a chanté avec joie
Et comme un violon fou à soupirer
Il a rêvé, rêvé, rêvé
Blum, blum blum, blum blum, blum blum, blum blum !
Que c'est délicieux !
Blum, blum blum, blum blum, blum blum, blum blum !
C'est merveilleux !
Ma chanson d'amour est née dans mon cœur
Uniquement pour toi, mon amour
Dans ce doux pizzicato, je vais t'emmener l'émotion
De mon amour sans fin
Blum blum blum !
Blum blum blum blum !
Blum blum, blum blum !
Blum blum blum blum blum blum blum blum blum !