Ponta de Areia / Fé Cega, Faca Amolada / Maria, Maria - Elis Regina перевод на русский

Ponta de Areia / Fé Cega, Faca Amolada / Maria, Maria

Ponta de areia, ponto final
Da Bahia-Minas, estrada natural
Que ligava Minas ao porto, ao mar
Caminho de ferro mandaram arrancar
Velho maquinista com seu boné
Lembra o povo alegre que vinha cortejar
Agora não pergunto mais aonde vai a estrada
Agora não espero mais aquela madrugada
Vai ser, vai ser, vai ter de ser, vai ser faca amolada
O brilho cego de paixão e fé, faca amolada
Deixar o seu amor crescer e ser muito tranquilo
Deixar o seu amor brilhar e ser muito tranquilo
Brilhar, brilhar, acontecer, brilhar, faca amolada
Irmão, irmão, irmã de fé, irmão, faca amolada
Uma mulher que merece viver e amar
Como outra qualquer do planeta
Uma mulher que merece viver e amar
Como outra qualquer do planeta
Maria, Maria
É o som, é a cor, é o suor
É uma dose mais forte e lenta
Uma mulher que merece viver e amar
Como outra qualquer do planeta
Maria, Maria
É a som, é a cor, é o suor
É uma dose mais forte e lenta
De uma gente que ri quando deve chorar
E não vive, apenas agüenta
Uma gente que ri quando deve chorar
E não vive, apenas agüenta
Uma gente que ri quando deve chorar
E não vive, apenas agüenta
Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida

Край песка / Слепая вера, острый нож / Мария, Мария

Край песка, точка.
Из Баии в Минас, естественная дорога,
Что соединяла Минас с портом, с морем.
Железную дорогу приказали вырвать.
Старый машинист в своей кепке
Помнит радостных людей, что приезжали ухаживать.
Теперь я больше не спрашиваю, куда ведет дорога,
Теперь я больше не жду того рассвета.
Будет, будет, должно быть, будет острый нож,
Слепящий блеск страсти и веры, острый нож.
Позволь своей любви расти и быть очень спокойной,
Позволь своей любви сиять и быть очень спокойной.
Сиять, сиять, случаться, сиять, острый нож.
Брат, брат, сестра по вере, брат, острый нож.
Женщина, которая заслуживает жить и любить,
Как любая другая на планете.
Женщина, которая заслуживает жить и любить,
Как любая другая на планете.
Мария, Мария,
Это звук, это цвет, это пот,
Это более сильная и медленная доза.
Женщина, которая заслуживает жить и любить,
Как любая другая на планете.
Мария, Мария,
Это звук, это цвет, это пот,
Это более сильная и медленная доза
Людей, которые смеются, когда должны плакать,
И не живут, а просто терпят.
Людей, которые смеются, когда должны плакать,
И не живут, а просто терпят.
Людей, которые смеются, когда должны плакать,
И не живут, а просто терпят.
Но нужно иметь силу,
Нужно иметь характер,
Нужно всегда иметь желание.
Кто носит на теле этот знак,
Мария, Мария,
Смешивает боль и радость.
Но нужно иметь ловкость,
Нужно иметь изящество,
Нужно всегда иметь мечту.
Кто носит на коже этот знак,
Обладает странной манией
Верить в жизнь.