Текст и перевод песни Elis Regina - Por um Amor Maior

Por um Amor Maior

Vim, eu vim te dizer
Eu vim te lembrar
Que a vida não é só tristeza e dor

É pobre quem tem medo de falar
O mundo que quer
E depois não dá o amor que guardou

Sim, eu vim te dizer
Eu vim te falar
Que o amor pra ser bom
Pra não ser qualquer
Precisa gritar a força que tem
De tudo mudar

Vem, meu amor
Vem, que amar é vencer
Mas amar é também

Gente que vai e vem
Gente que também quer
Este mundo melhor
Que o povo é assim
E dá o que tem
É o povo quem faz
A vida maior

Gente que vai e vem
Gente que também quer
Este mundo melhor
Que o povo é assim
E dá o que tem
É o povo quem faz
A vida maior

For a Greater Love

I came, I came to tell you
I came to remind you
That life is not just sadness and pain

Poor is he who fears to speak
What the world wants
And then does not give the love he holds

Yes, I came to tell you
I came to tell you
That for love to be good
So that it is not just any love
It must shout the strength it has
To change everything

Come, my love
Come, for to love is to conquer
But to love is also

People who come and go
People who also want
This better world
That the people are like this
And give what they have
It is the people who make
Life greater

People who come and go
People who also want
This better world
That the people are like this
And give what they have
It is the people who make
Life greater