Poropó Pó Pó (Remastered) - Elis Regina перевод на французский

Poropó Pó Pó (Remastered)

Bate-papo, par constante
Pororopó pó
Dançamos na festa
Beijinho na testa e só (só?)

Seu telefone eu anotei
Cupido me laçou
E apertou o nó
Poro poropó pó

Todo dia eu discava, pororopó pó
Discava escondida da mamãe e da vovó
Tudo começou de brincadeira
E eu fiquei brincando a vida inteira

Pó poro poropó pó
Todo dia eu discava pororopó pó...
Discava escondida da mamãe e da vovó
Tudo começou de brincadeira
E eu fiquei brincando a vida inteira

A vida inteira só no pororopó pó...

Poropó Pó Pó (Remastered)

On a bavardé, un couple constant
Pororopó pó
On a dansé à la fête
Un baiser sur le front et basta (basta?)

J'ai noté ton numéro de téléphone
Cupidon m'a attrapé
Et a serré le nœud
Poro poropó pó

Chaque jour, je composais, pororopó pó
Je composais à l'insu de ma mère et de ma grand-mère
Tout a commencé par un jeu
Et j'ai continué à jouer toute ma vie

Pó poro poropó pó
Chaque jour, je composais pororopó pó...
Je composais à l'insu de ma mère et de ma grand-mère
Tout a commencé par un jeu
Et j'ai continué à jouer toute ma vie

Toute ma vie juste dans le pororopó pó...