Текст и перевод песни Elis Regina - Resolução

Resolução

É, vou contar o que há
É tempo de dizer quem sou
Sim, eu cansei de lutar
E agora quero descansar

Tanto eu esperei para vencer
E agora vejo que perder
Nada mais é do que cansar

Eu cansei e perdi
Em tanta coisa acreditei
Se ninguém viu o que vi
Ninguém sabe mais do que eu sei

Mas se a esperança vai me deixar
E nem mais vou saber chorar
Nem sorrir, sem amor para dar

Não
É preciso não morrer
É preciso decidir de uma vez
O que há pra fazer

Ou viver ou morrer
Há tanto para se fazer
É, ou viver ou morrer
Há tanto para se fazer

Mas se a esperança vai me deixar
E nem mais vou saber chorar
Nem sorrir, sem amor para dar

Não
É preciso não morrer
É preciso decidir de uma vez
O que há pra fazer

Ou viver ou morrer
Há tanto para se fazer
Ou viver ou morrer
Há tanto para se fazer

Todas as canções que eu já cantei
Agora têm que me valer
E me fazer acreditar
Que é preciso viver
E o resto é só deixar pra lá

E mesmo, só vou seguir
E nada me fará mudar
Nada me fará mudar
Nada me fará mudar
Nada me fará mudar
Nada me fará mudar

Решение

Да, я расскажу, что случилось
Время сказать, кто я
Да, я устала бороться
И теперь хочу отдохнуть

Так долго я ждала победы
А теперь вижу, что проигрыш
Это всего лишь усталость

Я устала и проиграла
Во столькое верила
Если никто не видел того, что видела я
Никто не знает больше, чем я

Но если надежда покинет меня
И я разучусь плакать
И улыбаться, без любви, которую можно дарить

Нет
Нельзя умирать
Нужно решить раз и навсегда
Что делать

Или жить, или умереть
Так много нужно сделать
Да, или жить, или умереть
Так много нужно сделать

Но если надежда покинет меня
И я разучусь плакать
И улыбаться, без любви, которую можно дарить

Нет
Нельзя умирать
Нужно решить раз и навсегда
Что делать

Или жить, или умереть
Так много нужно сделать
Или жить, или умереть
Так много нужно сделать

Все песни, что я пела
Теперь должны помочь мне
И заставить поверить
Что нужно жить
А остальное просто оставить позади

И все же, я просто пойду дальше
И ничто не заставит меня измениться
Ничто не заставит меня измениться
Ничто не заставит меня измениться
Ничто не заставит меня измениться
Ничто не заставит меня измениться