Текст и перевод песни Elis Regina - Se Eu Quiser Falar Com Deus

Se Eu Quiser Falar Com Deus

Se eu quiser falar com Deus
Tenho que ficar a sós
Tenho que apagar a luz
Tenho que calar a voz

Tenho que encontrar a paz
Tenho que folgar os nós
Dos sapatos, da gravata
Dos desejos, dos receios

Tenho que esquecer a data
Tenho que perder a conta
Tenho que ter mãos vazias
Ter a alma e o corpo nus

Se eu quiser falar com Deus
Tenho que aceitar a dor
Tenho que comer o pão
Que o diabo amassou

Tenho que virar um cão
Tenho que lamber o chão
Dos palácios, dos castelos
Suntuosos do meu sonho

Tenho que me ver tristonho
Tenho que me achar medonho
E apesar de um mau tamanho
Alegrar meu coração

E se eu quiser falar com Deus
Tenho que me aventurar
Eu tenho que subir aos céus
Sem cordas pra segurar

Tenho que dizer adeus
Dar as costas, caminhar
Decidido, pela estrada
Que ao findar vai dar em nada

Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Do que eu pensava encontrar

Se eu quiser falar com Deus

Если Я Хочу Поговорить С Богом

Если я хочу поговорить с Богом
Я должен быть один.
Я должен выключить свет,
Я должен заткнуть голос.

Я должен найти мир,
Я должен отпустить узлы,
От обуви, от галстука
От желаний, от страха

Я должен забыть дату
Должен потерять счет
У меня должны быть пустые руки
Обнаженная душа и тело

Если я хочу поговорить с Богом
Я должен принять боль,
Я должен есть хлеб,
Что дьявол смял

Я должен стать собакой,
Я должен лизать пол,
Из дворцов, из замков
Роскошные моей мечты

Я должен видеть себя грустным.
Я должен думать, что я ужасен.
И, несмотря на плохой размер
Скрасить мое сердце

И если я хочу поговорить с Богом,
Я должен рискнуть
Я должен подняться на небеса,
Нет веревок, чтобы держать

Должен сказать До свидания
Повернуться спиной, ходить
Решил, по дороге
Что в итоге ничего не получится

Ничего, Ничего, Ничего, ничего
Ничего, Ничего, Ничего, ничего
Ничего, Ничего, Ничего, ничего
Из того, что я думал найти

Если я хочу поговорить с Богом