Текст и перевод песни Elis Regina - Se Você Pensa

Se Você Pensa

Se você pensa que vai fazer de mim
O que faz com todo mundo que te ama
Acho bom saber que pra ficar comigo vai ter que mudar
Você tem a vida inteira pra viver
E saber o que é bom e o que é ruim
Acho bom pensar depressa e escolher antes do fim
Daqui pra frente, tudo vai ser diferente
Você tem que aprender a ser gente
O teu orgulho não vale nada
Você não sabe
Nem nunca procurou saber
Que quando a gente ama pra valer
O bom é ser feliz e mais nada

Если ты думаешь

Если ты думаешь, что будешь обращаться со мной
Так же, как со всеми, кто тебя любит,
Лучше тебе знать, что чтобы быть со мной, тебе придется измениться.
У тебя вся жизнь впереди,
Чтобы понять, что хорошо, а что плохо.
Лучше тебе подумать побыстрее и сделать выбор до конца.
Отныне все будет по-другому.
Тебе придется научиться быть человеком.
Твоя гордость ничего не стоит.
Ты не знаешь
И даже не пытался узнать,
Что когда действительно любишь,
Важно только быть счастливым, и ничего больше.