Текст и перевод песни Elis Regina - Se Você Pensa

Se você pensa que vai fazer de mim
O que faz com todo mundo que te ama
Acho bom saber que pra ficar comigo vai ter que mudar
Você tem a vida inteira pra viver
E saber o que é bom e o que é ruim
Acho bom pensar depressa e escolher antes do fim
Daqui pra frente, tudo vai ser diferente
Você tem que aprender a ser gente
O teu orgulho não vale nada
Você não sabe
Nem nunca procurou saber
Que quando a gente ama pra valer
O bom é ser feliz e mais nada

Если вы думаете, что будет делать меня
То, что делает каждый, кто любит тебя
Думаю, приятно знать, что тебя остаться со мной, придется менять
У вас есть целая жизнь, чтобы жить
И знать, что хорошо, а что плохо
Думаю, приятно думать, скоро и выбрать до конца
С этого момента все будет по-другому
Вы должны научиться быть людьми
Твой гордость ничего не стоит
Вы не знаете,
Да и не стремился узнать
Что, когда мы ama pra valer
Хорошо, быть счастливым и больше ничего