Текст и перевод песни Elis Regina - Sonho de Maria

Sonho de Maria

Tanta roupa pra lavar
Todo o barraco pra arrumar
Tanta coisa pra esperar
Todo o morro a sambar
Tanta gente pra invejar
Nenhum sonho pra sonhar
Maria parou de trabalhar
No ar uma voz chamou
Maria olhou o céu
Maria desejou o céu
A vida é uma canção para se cantar
Mas é tarde pra voltar
Maria deixou a criança chorar
E uma estrela deixou de brilhar
E chorou...
Chorou, o céu chorou
E a lágrima do céu apagou
Tudo o que Maria deixou
E Maria pra sempre acabou
E Maria pra sempre acabou

Maria's Dream

So much laundry to do
The whole shack to tidy up
So much to wait for
The whole hill to dance samba
So many people to envy
No dreams to dream
Maria stopped working
A voice from the air called out
Maria looked at the sky
Maria wished for heaven
Life is a song to sing
But it's too late to go back
Maria let the child cry
And a star stopped shining
And she cried...
She cried, the sky cried
And the tear from the sky extinguished
Everything Maria left behind
And Maria was gone forever
And Maria was gone forever