Текст и перевод песни Elis Regina - Só Deus É Quem Sabe

Só Deus É Quem Sabe

Não, não sei guardar ressentimento
Eu hoje lembro com ternura cada momento
Promessas de nós dois naqueles dias
O tempo transformou-as em palavras vazias

Às vezes a paixão nos traiu
Às vezes foi a voz que mentiu
Mas nada disso importa
O que vale é o que a sorte escreveu

Só Deus é quem sabe do amor
Eu não sei nada
Só sei que a vida nos prepara cada cilada
E é inútil se tentar fugir da longa estrada
E é inútil se tentar fugir da longa estrada

Às vezes a paixão nos traiu
Às vezes foi a voz que mentiu
Mas nada disso importa
O que vale é o que a sorte escreveu

Só Deus é quem sabe do amor
Eu não sei nada
Só sei que a vida nos prepara cada cilada
E é inútil se tentar fugir da longa estrada
E é inútil se tentar fugir da longa estrada

Только Бог знает

Нет, я не умею хранить обиду,
Сегодня я вспоминаю с нежностью каждый момент,
Наши обещания в те дни,
Время превратило их в пустые слова.

Иногда нас предавала страсть,
Иногда лгал голос,
Но ничего из этого не имеет значения,
Важно лишь то, что написала судьба.

Только Бог знает о любви,
Я ничего не знаю,
Я знаю только, что жизнь готовит нам каждую ловушку,
И бесполезно пытаться убежать от долгой дороги,
И бесполезно пытаться убежать от долгой дороги.

Иногда нас предавала страсть,
Иногда лгал голос,
Но ничего из этого не имеет значения,
Важно лишь то, что написала судьба.

Только Бог знает о любви,
Я ничего не знаю,
Я знаю только, что жизнь готовит нам каждую ловушку,
И бесполезно пытаться убежать от долгой дороги,
И бесполезно пытаться убежать от долгой дороги.