Elis Regina - Só Vendo Que Beleza (Marambaia) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Elis Regina - Só Vendo Que Beleza (Marambaia)




Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
Simply Beautiful (Marambaia)
Eu tenho uma casinha na Marambaia
I have a little house in Marambaia
Fica na beira da praia, vendo que beleza
It's by the beach, such a wondrous sight
Tem uma trepadeira, que na primavera
There's a vine that blooms in spring
Fica toda florescida de brincos de princesa
With beautiful princess earrings
Quando chega o verão eu sento na varanda
When summer comes, I sit on the porch
Pego o meu violão e começo a cantar
And play my guitar and sing a song
E o meu moreno que sempre bem disposto
And my darling, who's always cheerful
Senta ao meu lado e começa a cantar
Sits beside me and sings along
Eu tenho uma casinha na Marambaia
I have a little house in Marambaia
Fica na beira da praia, vendo que beleza
It's by the beach, such a wondrous sight
Uma trepadeira, que na primavera
A vine that blooms in spring
Fica toda florescida de brincos de princesa
With beautiful princess earrings
Quando chega o verão eu sento na varanda
When summer comes, I sit on the porch
Pego o meu violão e começo a cantar
And play my guitar and sing a song
E o meu moreno que sempre bem disposto
And my darling, who's always cheerful
Senta ao meu lado e começa a cantar
Sits beside me and sings along
Quando chega a tarde um bando de andorinhas
When evening falls, a flock of swallows
Voa em revoada fazendo verão
Soaring and swirling, heralding the summer
E na mata o sabiá gorjeia
And in the forest, the thrush sings sweetly
Linda melodia pra alegrar meu coração
Filling my heart with joy and wonder
Às seis horas o sino da capela
At six o'clock, the church bell rings
Toca as badaladas da Ave Maria
Chiming the Ave Maria
A lua nasce por detrás da serra
The moon rises behind the hills
Anunciando que acabou o dia
Announcing the end of day
Eu tenho...
I have...
Eu tenho uma casinha na Marambaia
I have a little house in Marambaia
Fica na beira da praia, vendo que beleza
It's by the beach, such a wondrous sight
Uma trepadeira, que na primavera
A vine that blooms in spring
Fica toda florescida de brincos de princesa
With beautiful princess earrings
Quando chega o verão eu sento na varanda
When summer comes, I sit on the porch
Pego o meu violão e começo a cantar
And play my guitar and sing a song
E o meu moreno que sempre bem disposto
And my darling, who's always cheerful
Senta ao meu lado e começa a cantar
Sits beside me and sings along





Авторы: Carrol Blanches


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.