Текст и перевод песни Elis Regina - Tereza Sabe Sambar

Tereza Sabe Sambar

Chegou, chegou, sim senhor
Chegou sem anunciar
Fez um alô pro tio
Fez um olá pra tia
Depois dançou e dançou
Até o dia raiar
E não contente enturmou
Com as cabrochas de lá
E não contente enturmou
Com as cabrochas de lá
Salve, salve a dona Tereza
Ela vai pro céu
Ela tem aquela nobreza
Que tinha Izabel
Salve, salve a dona Tereza
Ela vai pro céu
Ela tem aquela nobreza
Que tinha Izabel
Branquinha igual assim não pode existir
Balanço igual eu juro que nunca vi
No carnaval nós vamos nos divertir
A turma tá que tá que não cabe em si
Porque Tereza enturmou
Porque Tereza enturmou
Depois foi-se embora Tereza
Foi como um luar
Foi deixando tanta tristeza
Na turma de lá
Depois foi-se embora Tereza
Foi como um luar
Foi deixando tanta tristeza
Na turma de lá
A gafieira já fez subscrição
Pra passar cera e dar uma caiação
A turma tá que tá que não sai de lá
Tereza um dia pode querer voltar
Porque Tereza enturmou
Porque Tereza enturmou
Voltou, voltou, sim senhor
Voltou sem anunciar
Fez um alô pro tio
Fez uma olá pra tia
Tereza é branca na cor
Mas isso deixa pra lá
Porque Tereza enturmou
Porque ela sabe sambar
Tereza sabe sambar
Tereza sabe sambar
Tereza sabe sambar

Tereza Sabe Sambar

Elle est arrivée, elle est arrivée, oui monsieur
Elle est arrivée sans prévenir
Elle a fait un coucou à ton oncle
Elle a fait un salut à ta tante
Puis elle a dansé et dansé
Jusqu'à ce que le jour se lève
Et pas contente, elle s'est mêlée
Aux filles du coin
Et pas contente, elle s'est mêlée
Aux filles du coin
Salut, salut à Madame Tereza
Elle ira au paradis
Elle a cette noblesse
Que possédait Isabelle
Salut, salut à Madame Tereza
Elle ira au paradis
Elle a cette noblesse
Que possédait Isabelle
Une blonde comme ça, ça ne peut pas exister
Un balancement comme ça, je te jure, je n'ai jamais vu
Au carnaval, on va s'amuser
La bande est tellement bien que ça déborde
Parce que Tereza s'est mêlée
Parce que Tereza s'est mêlée
Puis Tereza est partie
Elle était comme la lune
Elle a laissé tant de tristesse
Dans la bande du coin
Puis Tereza est partie
Elle était comme la lune
Elle a laissé tant de tristesse
Dans la bande du coin
La gafieira a déjà fait une souscription
Pour cirer et blanchir
La bande est tellement bien qu'elle ne veut plus partir
Tereza peut vouloir revenir un jour
Parce que Tereza s'est mêlée
Parce que Tereza s'est mêlée
Elle est revenue, elle est revenue, oui monsieur
Elle est revenue sans prévenir
Elle a fait un coucou à ton oncle
Elle a fait un salut à ta tante
Tereza est blanche de couleur
Mais laisse tomber ça
Parce que Tereza s'est mêlée
Parce qu'elle sait danser le samba
Tereza sait danser le samba
Tereza sait danser le samba
Tereza sait danser le samba