Текст и перевод песни Elis Regina - Transversal do Tempo (Ao Vivo)

Transversal do Tempo (Ao Vivo)

As coisas que eu sei de mim
São pivetes da cidade
Pedem
Insistem e eu
Me sinto pouco à vontade

Fechada dentro de um táxi
Numa transversal do tempo
Acho que o amor
É a ausência de engarrafamento

As coisas que eu sei de mim
Tentam vencer a distância
E é como se aguardassem feridas
Numa ambulância

As pobres coisas que eu sei
Podem morrer, mas espero
Como se houvesse um sinal
Sem sair do amarelo

O Ivan e o Vitor
Fizeram a música
Ainda no tempo que a gente tava fazendo o disco
Praticalmente ela ficou pronta na hora de acabar, o disco
E a música que a gente vai cantar na hora de acabar, o show
Chamo o Ivan a rapaziada toda e a genta vai cantar, a cartomante
'Tá tudo nas cartas

Transversal du Temps (En Direct)

Les choses que je sais de moi
Ce sont des gamins de la ville
Ils demandent
Ils insistent et je
Je ne me sens pas à l'aise

Enfermée dans un taxi
Dans une transversale du temps
Je pense que l'amour
C'est l'absence d'embouteillage

Les choses que je sais de moi
Essaient de vaincre la distance
Et c'est comme s'ils attendaient des blessures
Dans une ambulance

Les pauvres choses que je sais
Peuvent mourir, mais j'espère
Comme s'il y avait un signal
Sans quitter le jaune

Ivan et Victor
Ont fait la musique
Encore à l'époque où on faisait l'album
Pratiquement, elle était prête au moment où l'album était terminé
Et la chanson qu'on va chanter au moment où le spectacle est terminé
J'appelle Ivan, toute la bande et on va chanter, la voyante
Tout est dans les cartes