Текст и перевод песни Elis Regina - Transversal do Tempo (Ao Vivo)

Transversal do Tempo (Ao Vivo)

As coisas que eu sei de mim
São pivetes da cidade
Pedem
Insistem e eu
Me sinto pouco à vontade

Fechada dentro de um táxi
Numa transversal do tempo
Acho que o amor
É a ausência de engarrafamento

As coisas que eu sei de mim
Tentam vencer a distância
E é como se aguardassem feridas
Numa ambulância

As pobres coisas que eu sei
Podem morrer, mas espero
Como se houvesse um sinal
Sem sair do amarelo

O Ivan e o Vitor
Fizeram a música
Ainda no tempo que a gente tava fazendo o disco
Praticalmente ela ficou pronta na hora de acabar, o disco
E a música que a gente vai cantar na hora de acabar, o show
Chamo o Ivan a rapaziada toda e a genta vai cantar, a cartomante
'Tá tudo nas cartas

Пересекая время (концертная запись)

Вещи, которые я знаю о себе,
Словно уличные мальчишки,
Просят,
Настаивают, и я
Чувствую себя немного неловко.

Запертая в такси,
На перекрёстке времени,
Думаю, что любовь —
Это отсутствие пробок.

Вещи, которые я знаю о себе,
Пытаются преодолеть расстояние,
И словно ждут раненых
В машине скорой помощи.

Бедные вещи, которые я знаю,
Могут умереть, но я жду,
Как будто есть светофор,
Который всё ещё горит жёлтым.

Иван и Виктор
Написали эту музыку,
Ещё тогда, когда мы записывали альбом.
Практически она была готова к концу записи альбома.
И эта песня, которую мы споём в конце концерта.
Позову Ивана, всех ребят, и мы споём "Гадалку".
Всё в картах.