Текст и перевод песни Elis Regina - Tributo à Mangueira: Mangueira / Fala, Mangueira / Exaltação à Mangueira / Levanta Mangueira / Despedida de Mangueira / Pra machucar meu coração
Não
há
nem
pode
haver
Нет
и
не
может
быть
Como
Mangueira
não
há
Как
Шланг
нет
O
samba
vem
de
lá
Samba
приходит
оттуда
Alegria
também
Радость
Morena
faceira
só
Mangueira
tem
Брюнетка
не
жизнь
только
Шланг
Não
há,
Нет,
Há
nem
pode
haver
Нет
и
не
может
быть
Como
a
Mangueira
não
há
А
Шланг
нет
O
samba
vem
de
lá
Samba
приходит
оттуда
Alegria
também
Радость
Morena
faceira
só
Mangueira
tem
Брюнетка
не
жизнь
только
Шланг
Fala,
Mangueira,
fala
Говорит,
Шланг,
говорит
Mostra
a
força
da
tua
tradição
Показывает
силу
твоей
традиции
Com
licença
da
Portela,
favela
С
лицензией
Портела.
Mangueira
mora
no
meu
coração
Шланг
живет
в
моем
сердце
Fala,
Mangueira,
fala
Говорит,
Шланг,
говорит
Mostra
a
força
da
tua
tradição
Показывает
силу
твоей
традиции
Ah
é
sim
Ах
да
Com
licença
da
Portela,
favela
С
лицензией
Портела.
Mangueira
mora
no
meu
coração
Шланг
живет
в
моем
сердце
Mangueira
teu
cenário
é
uma
beleza
Шланг
твой
сценарий-это
красота
Que
a
natureza
criou
Что
природа
создала
O
morro
com
seus
barracões
de
zinco
Холм
с
своим
баракам,
цинка
Quando
amanhece
que
esplendor
Когда
зори,
сияние
Todo
mundo
te
conhece
ao
longe
Весь
мир
знает
вас
вдали
Pelo
som
de
teu
tamborim
От
звука
твоего
бубна
E
o
rufar
do
teu
tambor
И
барабанный
бой
твоего
барабана
Chegou
ô,
ô,
ô.
Пришел
ô,
ô,
ô.
A
mangueira
chegou
Шланг
пришел
E
chegou
И
пришел
Chegou
ô,
ô,
ô.
Пришел
ô,
ô,
ô.
A
mangueira
chegou
Шланг
пришел
E
chegou.
И
прибыл.
Chegou
ô,
ô,
ô
Пришел
ô,
ô,
ô
A
mangueira
chegou
Шланг
пришел
É,
sim
chegou.
Это,
да,
приехали.
Levanta
Mangueira
Поднимает
Шланг
A
poeira
do
chão
Пыль
от
пола
Samba
de
coração
Samba
сердца
Levanta
Mangueira
Поднимает
Шланг
A
poeira
do
chão
Пыль
от
пола
Samba
de
coração
Samba
сердца
Ai,
mostra
a
sandália
de
prata
da
mulata
Увы,
показывает,
сандалия
серебряные
мулатка
A
voz
da
cuíca
e
o
tamborim
Голос
cuíca
и
бубна
Mostra
que
o
samba
nasceu
em
Mangueira
Показывает,
что
самба
родился
в
Шланг
Sim
Да
Levanta
Mangueira
Поднимает
Шланг
A
poeira
do
chão
Пыль
от
пола
Samba
de
coração
Samba
сердца
Em
Mangueira
na
hora
da
minha
despedida
В
Шланг
во
время
моей
прощальной
Todo
mundo
chorou,
todo
mundo
chorou,
Все
плакал,
все
плакал,
Todo
mundo
chorou.
Весь
мир
плакал.
E
Foi
a
maior
emoção
da
minha
vida
И
это
Было
самым
большим
впечатлением
в
моей
жизни
Em
Mangueira
e
meu
coração
ficou
В
Шланг,
и
в
моем
сердце
остался
O
Mangueira
шланг
Em
Mangueira
na
hora
da
minha
despedida
В
Шланг
во
время
моей
прощальной
Todo
mundo
chorou,
todo
mundo
chorou,
Все
плакал,
все
плакал,
Todo
mundo
chorou.
Весь
мир
плакал.
E
Foi
a
maior
emoção
da
minha
vida
И
это
Было
самым
большим
впечатлением
в
моей
жизни
Em
Mangueira
e
meu
coração
ficou
В
Шланг,
и
в
моем
сердце
остался
Ficou
Находиться
Pra
machucar
meu
coração
Тебя
больно
мое
сердце
Ficou
Находиться
Pra
machucar
meu
coração
Тебя
больно
мое
сердце
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.