Текст и перевод песни Elis Regina - Vecchio Novo

Vecchio Novo

Amor sem pé, nem cabeça
Que vive dentro de nós
Explode tão facilmente
E sem mais nos esquece sós
Quantos e tantos presságios
Que por instantes nos faz
Sentir-se forte e moleque
E estranhamente encarar
Um belo poema novo
Vecchio de tanto amor, amar
Vecchio, encanto novo
Sempre aqui onde está
Ah! Se eu pudesse abarcar
A força d′alma vadia
Como um costume leal
Eu até que não brincaria
Como um poema novo
Vecchio de tanto amor, amar
Vecchio, encanto novo
Sempre aqui onde está
Amor sem pé, nem cabeça
Que vive dentro de nós
Explode tão sutilmente
E maroto nos deixa sós, sós

Vecchio Novo

Love without head nor feet
That lives within us both
It explodes so easily
And without more, it forgets us alone
How many omens
That for moments makes us
Feel strong and young
And strangely face
A beautiful new poem
Vecchio of so much love, to love
Vecchio, new delight
Always here where it is
Ah! If I could embrace
The strength of wandering soul
Like a loyal custom
I would even be serious
Like a new poem
Vecchio of so much love, to love
Vecchio, new delight
Always here where it is
Love without head nor feet
That lives within us both
It explodes so subtly
And mischievous, it leaves us alone, alone